Parni Valjak - Neda - Live - перевод текста песни на французский

Neda - Live - Parni Valjakперевод на французский




Neda - Live
Neda - En direct
Neki dan u pasažu, na popodnevnoj kavi
L'autre jour, au passage, en prenant un café l'après-midi
Naletjeh na Nedu, ljubav školskih dana
Je suis tombé sur Neda, l'amour de mes années lycée.
Žarila i palila ona je tada
Elle était rayonnante et flamboyante à l'époque.
Dosta se promijenila nakon tolikih godina
Elle a beaucoup changé après toutes ces années.
Priča mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Elle me raconte qu'elle travaille dur dans une boîte minable,
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosađuje
Qu'elle commence à fatiguer, qu'elle s'ennuie à mourir,
I da je još uvijek sama, i ako nemam ništa protiv
Et qu'elle est toujours seule, et si je n'y vois pas d'inconvénient,
Da svratimo na piće do njenog stana
On pourrait prendre un verre chez elle.
Neda
Neda
Nije više tako ohola
N'est plus aussi hautaine
Neda
Neda
Mnogo lakše sada kaže da
Dit beaucoup plus facilement oui, maintenant
Gledam je dok se svlači, kako to sada stručno radi
Je la regarde se déshabiller, avec quelle expertise elle le fait maintenant,
I pitam je da l' se sjeća onih dana
Et je lui demande si elle se souvient de ces jours,
Kako nas je redom odbijala tada
Comment elle nous rejetait tous à l'époque.
One se smije i kaže "Ma hajde, mali pusti, bila sam mlada"
Elle rit et dit : "Allez, petit, laisse tomber, j'étais jeune."
Neda
Neda
Nije više tako ohola
N'est plus aussi hautaine
Neda
Neda
Mnogo lakše sada kaže da
Dit beaucoup plus facilement oui, maintenant
Da, da, da
Oui, oui, oui
Neda
Neda
Nije više tako ohola
N'est plus aussi hautaine
Neda
Neda
Mnogo lakše sada kaže da
Dit beaucoup plus facilement oui, maintenant
Neda
Neda
Nije više tako ohola
N'est plus aussi hautaine
Neda
Neda
Mnogo lakše sada kaže da
Dit beaucoup plus facilement oui, maintenant





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Husein Hasanefendiä†


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.