Текст и перевод песни Parni Valjak - Neda

Neki dan u Pasažu na popodnevoj kavi
Naletjeh na Nedu, ljubav školskih dana
Žarila i palila ona je tada
Dosta se promijenila nakon tolikih godina

Priča mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Da pomalo posustaje, na smrt se dosađuje
I da je još uvijek sama i ako nemam ništa protiv
Da svratimo na piće do njenog stana

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

Gledam je dok se svlači, kako to sada stručno radi
I pitam je da l' se sjeća onih dana
Kako nas je redom odbijala tada
Ona se smije i kaže "Pusti, bila sam mlada"

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

Neda nije više tako ohola
Neda mnogo lakše sada kaže "Da"

На днях в Пасажу на поподневой кофе
Naletjeh on Ned, The love school days
Жарила, а потом ушла.
Многое изменилось за все эти годы.

Она говорит мне, что работает в левой фирме.
Немного крика, до смерти скучно.
И он все еще один, и если я ничего не имею против ...
Заскочи выпить в ее квартиру.

Нед больше не так высокомерен.
Нед теперь гораздо проще говорит "Да".

Я смотрю на нее, пока она раздевается, как это теперь делает профессионал?
И я спрашиваю, помнит ли она те дни.
Как же США это ряд отказали тогда
Она смеется и говорит: "отпусти, я была молода".

Нед больше не так высокомерен.
Нед теперь гораздо проще говорит "Да".

Нед больше не так высокомерен.
Нед теперь гораздо проще говорит "Да".

Нед больше не так высокомерен.
Нед теперь гораздо проще говорит "Да".