Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Parni Valjak
Nemirno More
Перевод на французский
Parni Valjak
-
Nemirno More
Текст и перевод песни Parni Valjak - Nemirno More
Скопировать текст
Скопировать перевод
Nemirno More
Mer agité
Oprosti
mi
molim
te
Pardonnez-moi,
je
vous
prie
Što
nisam
to
što
želiš
De
ne
pas
être
ce
que
tu
veux
Ti
znaš
da
volim
te
Tu
sais
que
je
t'aime
Na
neki
način
svoj
D'une
certaine
façon
Oprosti
zbog
patetike
Pardon
pour
le
pathos
To
je
zbog
romantike
C'est
à
cause
de
la
romance
Umjesto
cvijeća
i
svijeća
Au
lieu
des
fleurs
et
des
bougies
Uz
večeru
Avec
le
dîner
Znam
da
je
teško
Je
sais
que
c'est
difficile
Trajati
sa
mnom
De
rester
avec
moi
Ima
me
Je
suis
là
Nema
me
Je
ne
suis
pas
là
Poželim
nekad
Je
veux
parfois
Stati
na
loptu
Mettre
les
choses
au
clair
Al′
bojim
se
Mais
j'ai
peur
Ja
sam
ja
Je
suis
moi
Ne
drži
me
mjesto
Je
ne
suis
pas
à
ma
place
Mojom
dušom
Dans
mon
âme
Pušu
vjetrovi
Le
vent
souffle
Ja
sam
ja
Je
suis
moi
K'o
nemirno
more
Comme
une
mer
agitée
Mrzim
luke
Je
déteste
les
ports
Mrzim
obale
Je
déteste
les
rives
Oprosti
mi
molim
te
Pardonnez-moi,
je
vous
prie
Što
nisam
to
što
želiš
De
ne
pas
être
ce
que
tu
veux
Ti
znaš
da
volim
te
Tu
sais
que
je
t'aime
Na
neki
način
svoj
D'une
certaine
façon
Oprosti
ako
zvučim
Pardon
si
je
sonne
Kao
da
sam
nesretan
Comme
si
j'étais
malheureux
Ti
znaš
da
sam
oduvijek
bio
Tu
sais
que
j'ai
toujours
été
Sa
riječima
nespretan
Maladroit
avec
les
mots
Dani
se
slažu
Les
jours
s'ajoutent
U
godine
duge
Aux
longues
années
Zima
je
L'hiver
est
Pred
vratima
À
nos
portes
Ništa
nam
dobro
Rien
de
bon
Ne
donosi
sutra
Ne
nous
attend
demain
Osim
nadanja
Sauf
l'espoir
Ja
sam
ja
Je
suis
moi
Ne
drži
me
mjesto
Je
ne
suis
pas
à
ma
place
Mojom
dušom
Dans
mon
âme
Pušu
vjetrovi
Le
vent
souffle
Ja
sam
ja
Je
suis
moi
K′o
nemirno
more
Comme
une
mer
agitée
Mrzm
luke
Je
déteste
les
ports
Mrzim
obale
Je
déteste
les
rives
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Husein Hasanefendic
Альбом
Najljepše Ljubavne Pjesme
дата релиза
09-11-2010
1
Moja Je Pjesma Lagana
2
Ljubavna
3
Nemirno More
4
Stranica Dnevnika
5
Vrijeme Ljubavi
6
Pariz
7
Pusti Nek Traje
8
Kada Me Dotakne
9
Ivana
10
U Ljubav Vjerujem
11
Dok Je Tebe
12
Kao Ti
13
Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
14
Jesen U Meni
15
Povratak Ratnika
16
Dođi
17
Sve Još Miriše Na Nju
Еще альбомы
Vrijeme
2018
Otkud Ti Pravo
2018
Kad Nemaš Kud
2018
Kad Nemaš Kud
2018
Greatest Hits Collection
2017
Greatest Hits Collection
2017
Vrijeme
2017
Live In Pula
2017
Live In Pula
2017
Ljubav
2017
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.