Текст и перевод песни Parni Valjak - Oaza

Oaza

Uglaviš se u kafiću, odvojiš oko na svijet.
Nove face, staro-mlado, ružno-lijepo poneki cvijet.heeej!
Intelektualci nabubrene glave, pijanci opet nekog vraga slave a ti čekaš na red.

Svako drugo žensko će da prezentira nove modne detalje.
Manekeni novinari i travolte i muzičari.
Duhovni i penzioneri, glumci, baletani, režiseri i umjetnici razni - ponajčešće prazni a ti čekaš na red.

Dođite... dođite... dođite... u oazu.oazu.oazu.oazu.

Ljudi vani jure, svi se nekud žure.panika je stisla... zar to ima smisla?
Ljudi vani jure, svi se nekud žure.panika je stisla... zar to ima smisla?

Dođite... dođite... dođite... u oazu... oazu... oazu...

Oasis

Tu te blottis dans un café, jetant un coup d'œil au monde.
De nouveaux visages, jeunes et vieux, moches et beaux, quelques fleurs. heeej!
Des intellectuels à la tête gonflée, des ivrognes célébrant encore un autre diable, et toi, tu attends ton tour.

Chaque deuxième femme va présenter de nouveaux détails de mode.
Des mannequins, des journalistes, des travoltas, des musiciens.
Des spirituels et des retraités, des acteurs, des danseurs, des réalisateurs et des artistes variés - le plus souvent vides, et toi, tu attends ton tour.

Venez... venez... venez... à l'oasis.oase.oase.oasis.

Les gens dehors courent, tout le monde se précipite quelque part. La panique s'est emparée... est-ce que ça a un sens ?
Les gens dehors courent, tout le monde se précipite quelque part. La panique s'est emparée... est-ce que ça a un sens ?

Venez... venez... venez... à l'oasis... oasis... oasis...