Текст и перевод песни Parni Valjak - Oba Lica Ljubavi
Tiho
zatvara
vrata
Тихо
закрываю
дверь.
Poput
nekog
lopova
Как
вор.
Ranim
vlakom
za
Zagreb
Ранний
поезд
в
Загреб.
Mora
stići
do
dva
Надо
дожить
до
двух.
Ona
nije
to
željela
Она
не
хотела.
Nitko
ne
smije
saznati
Никто
не
может
знать.
Ona
nije
to
željela,
Bog
zna
Видит
Бог,
она
этого
не
хотела.
Čovjek
s
gumenim
rukama
Человек
с
резиновыми
руками.
Bez
lica
i
pozdrava
Без
лица
и
прощания.
I
bijelo
svjetlo
i
ta
bol
И
белый
свет
и
боль
Ona
nije
to
željela
Она
не
хотела.
Nitko
ne
smije
saznati
Никто
не
может
знать.
Ona
nije
to
željela,
Bog
zna
Видит
Бог,
она
этого
не
хотела.
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Все,
все,
все,
что
ты
дал.
Samo
da
je
tada
znala
И
тут
она
поняла
Ljubav
je
ptica,
sa
dva
lica
Любовь-это
птица
с
двумя
лицами.
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Все,
все,
все,
что
ты
дал.
Samo
da
je
tada
znala
И
тут
она
поняла
Jedno
je
sreća,
a
drugo
je
bol
Одно-удача,
а
другое-боль.
Od
toga
su
dana
С
того
дня...
Zvijezde
nekako
tužne
Звезды
немного
грустные
U
očima
njenim
В
ее
глазах
...
Sada
je
mrak
Теперь
темно.
Ona
nije
to
željela
Она
не
хотела.
Nitko
ne
smije
saznati
Никто
не
может
знать.
Ona
nije
to
željela,
Bog
zna
Видит
Бог,
она
этого
не
хотела.
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Все,
все,
все,
что
ты
дал.
Samo
da
je
tada
znala
И
тут
она
поняла
Ljubav
je
ptica,
sa
dva
lica
Любовь-это
птица
с
двумя
лицами.
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Все,
все,
все,
что
ты
дал.
Samo
da
je
tada
znala
И
тут
она
поняла
Jedno
je
sreća,
a
drugo
je
bol
Одно-удача,
а
другое-боль.
A
drugo
je
bol
А
другая-это
боль.
Оцените перевод
1
Uhvati Ritam
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.