Текст и перевод песни Parni Valjak - Otkud Ti Pravo

Otkud Ti Pravo

Otkud ti pravo da tumačiš Nebesa
Otkud ti pravo na to?
I kako to da u život mi se mješaš
A ja te nisam pozvao?
Ljudi su isti kad′ pred Boga stanu
Vjera ne poznaje zlo
Vjera je ljubav, vjera ne mrzi
Zašto ne govoriš to?
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog?
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad' dođe vrijeme za to
Na kraju dana moraš sam sa sobom
Otići miran u san
Jer sve što jesi i sve što ćeš biti
Uvijek odlučuješ sam
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog?
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad′ dođe vrijeme za to
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je mog'?

Откуда у тебя право

Откуда у тебя право толковать Небеса,
Откуда у тебя право на это?
И как ты смеешь вмешиваться в мою жизнь,
Когда я тебя не звал?
Люди равны, когда предстают перед Богом,
Вера не знает зла.
Вера — это любовь, вера не ненавидит,
Почему ты об этом молчишь?
Время — это Бог, время сводит счета,
Сколько грехов на твоей душе?
Время — это Бог, время сводит счета,
Когда приходит время для этого.
В конце дня ты должна остаться наедине с собой,
Уйти спокойно в сон,
Ведь все, что ты есть, и все, кем ты станешь,
Всегда решаешь сама.
Время — это Бог, время сводит счета,
Сколько грехов на твоей душе?
Время — это Бог, время сводит счета,
Когда приходит время для этого.
Время — это Бог, время сводит счета,
Время — это Бог, время сводит счета,
Время — это Бог, время сводит счета,
Сколько грехов на моей душе?