Текст и перевод песни Parni Valjak - Otok

Otok

Hej, stani malo, to smo vidjeli
Taj film smo gledali
Stari dnevnik iz sezdesetih
Da nas malo podsjeti
Ista zurka, ista furka
Oko istog otoka
Barka plovi, slika lovi
Nastup bijelih cipela
Hej sreco, nesreco
Sto nisam milijarder
Hej, sreco, nesreco
Imao bih otok, pisalo bi - privatno
Skoro ista prica, nova podjela
Boljih uloga
Nista nismo, mala moja, dobili
Ostali smo statisti
Al′ meni nista nije vazno
Dok si kraj mene
Zbog tebe srce lupa snazno
Ko' da svira bubnjeve

Otok

Hey, stand for a moment, we've seen this before
We've watched this movie
An old diary from the sixties
To remind us a little
The same party, the same old racket
Around the same island
A boat sails by, a picture is taken
The appearance of white shoes
Hey, fortune, misfortune
Why am I not a billionaire?
Hey, fortune, misfortune
I would have an island, and it would say "private"
Almost the same story, a new division
Better roles
My dear, we haven't gotten anything
We've remained extras
But none of that matters to me
As long as you're by my side
Because of you, my heart beats strongly
As if it were playing the drums