Текст и перевод песни Parni Valjak - Ovce

Ovce

Kad se ovce pobune
Čuvari kao da se začude
"Sačuvaj nas, Bože, vremena"
Svi se bune bez razloga
Šuti, dušo, bolje je
Zašto tražiš nevolje?
Hoćeš da nas razdvoje?
Zar ne čitaš novine?
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
Sudbina je ovaca
Da prežive bez novaca.
Od malena mene valjaju,
Mogli bi da prestanu.
Šuti, dušo, bolje je
Zašto tražiš nevolje?
Hoćeš da nas razdvoje?
Zar ne čitaš novine?
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
Dosta!
Dosta!

Sheep

When sheep rebel
The shepherds seem surprised
"Lord, save us, what times"
Everybody rebels for no reason
Shut up, honey, it's better
Why are you looking for trouble?
Do you want them to separate us?
Don't you read the newspapers?
And better sing, "Blah, blah, blah"
Because it doesn't bother anybody
Then they'll play you
All day long on the radio
Sheep's destiny
Is to survive penniless.
From childhood they're exploiting me,
They could stop.
Shut up, honey, it's better
Why are you looking for trouble?
Do you want them to separate us?
Don't you read the newspapers?
And better sing, "Blah, blah, blah"
Because it doesn't bother anybody
Then they'll play you
All day long on the radio
And better sing, "Blah, blah, blah"
Because it doesn't bother anybody
Then they'll play you
All day long
And better sing, "Blah, blah, blah"
Because it doesn't bother anybody
Then they'll play you
All day long on the radio
Enough!
Enough!