Текст и перевод песни Parni Valjak - Ovce

Ovce

Kad se ovce pobune
Čuvari kao da se začude
"Sačuvaj nas, Bože, vremena"
Svi se bune bez razloga
Šuti, dušo, bolje je
Zašto tražiš nevolje?
Hoćeš da nas razdvoje?
Zar ne čitaš novine?
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
Sudbina je ovaca
Da prežive bez novaca.
Od malena mene valjaju,
Mogli bi da prestanu.
Šuti, dušo, bolje je
Zašto tražiš nevolje?
Hoćeš da nas razdvoje?
Zar ne čitaš novine?
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan
I bolje pjevaj, "Bla, bla, bla"
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
Dosta!
Dosta!

Овцы

Когда овцы восстают,
Пастухи будто удивляются.
"Спаси нас, Боже, от таких времён!"
Все бунтуют без причины.
Молчи, милая, так лучше.
Зачем тебе проблемы?
Хочешь, чтобы нас разлучили?
Разве ты не читаешь газеты?
Лучше пой "Бе-бе-бе",
Ведь это никого не трогает.
И тогда тебя будут крутить
Целый день на радио.
Удел овец –
Выживать без денег.
С детства меня мучают,
Могли бы и перестать.
Молчи, милая, так лучше.
Зачем тебе проблемы?
Хочешь, чтобы нас разлучили?
Разве ты не читаешь газеты?
Лучше пой "Бе-бе-бе",
Ведь это никого не трогает.
И тогда тебя будут крутить
Целый день на радио.
Лучше пой "Бе-бе-бе",
Ведь это никого не трогает.
И тогда тебя будут крутить
Целый день.
Лучше пой "Бе-бе-бе",
Ведь это никого не трогает.
И тогда тебя будут крутить
Целый день на радио.
Довольно!
Довольно!