Текст и перевод песни Parni Valjak - Prevela Me Mala - Live

Prevela Me Mala - Live

Evo, evo jedna pjesma s kojom je Parni Valjak počeo

Ja ne tvrdim ništa, al' tako kažu
Da gradske cure, momke često lažu

Iskustva još nemam, ali ću ga steći
Nijedna cura mene neće više preći

Ah-ah, ah-ah
Hej

Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše slobode
Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše

Jednog dana reče, "Idem posjetit baku"
Završi sa drugim momkom u najvećem mraku

Drugi put mi reče sa sestrom će u kino
To se veče sa društvancem zabavljala fino

A ja osto kod kuće, obuo sam papuče
Hej

Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše slobode
Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše

Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše slobode
Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše

Hvala, hvala
Hvala što ste bili 15 godina s nama
Nadam se da ćemo još bit zajedno
Volimo vas, laka vam noć

Elle m'a eu - Live

Voilà, voilà une chanson avec laquelle Parni Valjak a commencé

Je ne prétends rien, mais c'est ce qu'on dit
Que les filles de la ville mentent souvent aux garçons

Je n'ai pas encore d'expérience, mais j'en aurai
Aucune fille ne me fera plus jamais ça

Ah-ah, ah-ah
Hé

Elle m'a eu, assoiffé, elle m'a mené en bateau
Hé, je lui ai donné trop de liberté
Elle m'a eu, assoiffé, elle m'a mené en bateau
Hé, je lui ai donné trop

Un jour elle a dit : "Je vais rendre visite à ma grand-mère"
Elle a fini avec un autre garçon dans la plus grande obscurité

Une autre fois, elle m'a dit qu'elle irait au cinéma avec sa sœur
Ce soir-là, elle s'est bien amusée avec une bande d'amis

Et moi, je suis resté à la maison, j'ai mis mes pantoufles
Hé

Elle m'a eu, assoiffé, elle m'a mené en bateau
Hé, je lui ai donné trop de liberté
Elle m'a eu, assoiffé, elle m'a mené en bateau
Hé, je lui ai donné trop

Elle m'a eu, assoiffé, elle m'a mené en bateau
Hé, je lui ai donné trop de liberté
Elle m'a eu, assoiffé, elle m'a mené en bateau
Hé, je lui ai donné trop

Merci, merci
Merci d'avoir été avec nous pendant 15 ans
J'espère que nous serons encore ensemble
On vous aime, bonne nuit