Prokleto Mlada - Live - Parni Valjak перевод на немецкий

Prokleto Mlada - Live

Iako ja nisam za odbacit tek tako
Držat korak s njom nije mi lako
Pogledaj je kako pleše, lijepa je ko san
Ja sam loše volje jer me čeka gadan dan

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Hej

Ono što govorim malo joj vrijedi
Pristojno me sluša, ali me ne slijedi
Sve mi se čini da ne igram kod nje
Ne dišemo skupa, i to je sve

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Jer ona je tako prokleto mlada, hej
Ona je tako prokleto mlada
Ona je tako, tako mlada
Boli je glava, živi za sada

Jer ona je tako prokleto mlada, hej
Ona je tako prokleto mlada
Ona je tako, tako mlada
Boli je glava, živi za sada, hej

Verdammt Jung - Live

Obwohl ich nicht so einfach abzuschreiben bin,
Ist es nicht leicht, mit ihr Schritt zu halten.
Sieh sie nur tanzen, sie ist schön wie ein Traum,
Ich bin schlecht gelaunt, denn mich erwartet ein harter Tag.

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Hey

Was ich sage, bedeutet ihr wenig,
Sie hört mir höflich zu, aber sie folgt mir nicht.
Es scheint mir, dass ich bei ihr keine Chance habe,
Wir atmen nicht gemeinsam, und das ist alles.

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Denn sie ist so verdammt jung, hey,
Sie ist so verdammt jung,
Sie ist so, so jung,
Ihr Kopf tut weh, sie lebt für den Moment.

Denn sie ist so verdammt jung, hey,
Sie ist so verdammt jung,
Sie ist so, so jung,
Ihr Kopf tut weh, sie lebt für den Moment, hey.