Текст и перевод песни Parni Valjak - Prokleto Mlada - Live

Prokleto Mlada - Live

Iako ja nisam za odbacit tek tako
Držat korak s njom nije mi lako
Pogledaj je kako pleše, lijepa je ko san
Ja sam loše volje jer me čeka gadan dan

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Hej

Ono što govorim malo joj vrijedi
Pristojno me sluša, ali me ne slijedi
Sve mi se čini da ne igram kod nje
Ne dišemo skupa, i to je sve

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Jer ona je tako prokleto mlada, hej
Ona je tako prokleto mlada
Ona je tako, tako mlada
Boli je glava, živi za sada

Jer ona je tako prokleto mlada, hej
Ona je tako prokleto mlada
Ona je tako, tako mlada
Boli je glava, živi za sada, hej

Damn Young - Live

Although I'm not one to be easily dismissed
Keeping up with her isn't easy for me
Look at her dance, she's beautiful like a dream
I'm in a bad mood because I'm facing a rough day

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Hey

What I'm saying means little to her
She listens politely, but she doesn't follow
I have a feeling I'm not in her game
We're not on the same page, and that's all there is to it

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

'Cause she's so damn young, hey
She's so damn young
She's so, so young
She has a headache, she lives for the moment

'Cause she's so damn young, hey
She's so damn young
She's so, so young
She has a headache, she lives for the moment, hey