Текст и перевод песни Parni Valjak - Samo Da Znaš

Samo Da Znaš

Znaš da nemaš šanse prevarit vrijeme
To nitko nije nitko nikada nije
Znam da nemaš volje pogledat dolje
U mojem smjeru osjetit vjeru
Ne isplati, to ti se ne isplati

Za tebe sve je crno i bjelo
Ti nećeš dio ti hoćeš cjelo
A ja, ja sam taj
Samo da znaš
Ja sam taj

Za tebe je luzer svatko 'ko sanja
A umjesto love, lovi snove
I ništa više nije ti sveto
Kad stvari krenu ti istakneš cijenu

A ja, ja sam taj
Samo da znaš ja sam taj
Ma samo da znaš ja sam taj
Ja ti nudim zaborav
Ja ti nudim zaborav

Dani se vuku, a godine jure
Čekaš jutro da otjera tugu
I sve je više linija od snijega
Sve više želiš pobjeći od svega

A ja, ja sam taj
Samo da znaš ja sa taj
Ma samo da znaš ja sam taj
Ja ti nudim zaborav
Ja ti nudim zaborav
Samo da znaš

Только чтобы ты знала

Знаешь, что у тебя нет шансов обмануть время
Это никому не удавалось, никогда никому
Знаю, что у тебя нет желания посмотреть вниз
В мою сторону, почувствовать веру
Не стоит оно того, тебе это не стоит

Для тебя всё чёрно-белое
Ты не хочешь часть, ты хочешь всё
А я, я тот самый
Только чтобы ты знала
Я тот самый

Для тебя лузер каждый, кто мечтает
А вместо денег, ловит сны
И ничто больше не свято для тебя
Когда дела идут в гору, ты выставляешь цену

А я, я тот самый
Только чтобы ты знала, я тот самый
Да просто чтобы ты знала, я тот самый
Я предлагаю тебе забвение
Я предлагаю тебе забвение

Дни тянутся, а годы летят
Ждёшь утра, чтобы прогнало тоску
И всё больше линий от снега
Всё больше хочешь сбежать от всего

А я, я тот самый
Только чтобы ты знала, я тот самый
Да просто чтобы ты знала, я тот самый
Я предлагаю тебе забвение
Я предлагаю тебе забвение
Только чтобы ты знала