Текст и перевод песни Parni Valjak - Samo Ona Zna

Samo Ona Zna

Ostajem bez posljednjeg oslonca,
Odlaze i zadnja kola ispred Kavkaza,
Grad se gasi sklapa oči, pospano.
Vrijeme da se kući krene, odlazim lagano.
Odjednom, niotkud, u pravi čas,
Anđeo ili vrag i osmijeh na usnama.
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam.
Vidim ti u očima, ti si sam, kao i ja.
Samo ona zna male tajne,
Samo ona zna noći sjajne,
Samo ona zna što mi treba,
Ona me osjeća.
Samo ona zna male tajne,
Samo ona zna, noći sjajne,
Samo ona zna što mi treba,
Ona me osjeća, sve do dna.
Sve do dna!
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam...
Samo ona zna male tajne...

Elle Seule Sait

Je reste sans mon dernier recours,
Les derniers véhicules quittent le Caucase,
La ville s'éteint, ferme les yeux, assoupie.
Il est temps de rentrer à la maison, je pars doucement.
Soudain, de nulle part, au bon moment,
Un ange ou un démon et un sourire aux lèvres.
Ne cherche pas plus loin, c'est inutile, je sais tout.
Je vois dans tes yeux, tu es seul, comme moi.
Elle seule connaît les petits secrets,
Elle seule connaît les nuits étincelantes,
Elle seule sait ce qu'il me faut,
Elle me sent.
Elle seule connaît les petits secrets,
Elle seule sait, les nuits étincelantes,
Elle seule sait ce qu'il me faut,
Elle me sent, jusqu'au plus profond de mon être.
Jusqu'au plus profond !
Ne cherche pas plus loin, c'est inutile, je sais tout...
Elle seule connaît les petits secrets...