Текст и перевод песни Parni Valjak - Samo Ona Zna

Samo Ona Zna

Ostajem bez posljednjeg oslonca,
Odlaze i zadnja kola ispred Kavkaza,
Grad se gasi sklapa oči, pospano.
Vrijeme da se kući krene, odlazim lagano.
Odjednom, niotkud, u pravi čas,
Anđeo ili vrag i osmijeh na usnama.
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam.
Vidim ti u očima, ti si sam, kao i ja.
Samo ona zna male tajne,
Samo ona zna noći sjajne,
Samo ona zna što mi treba,
Ona me osjeća.
Samo ona zna male tajne,
Samo ona zna, noći sjajne,
Samo ona zna što mi treba,
Ona me osjeća, sve do dna.
Sve do dna!
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam...
Samo ona zna male tajne...

Только она знает

Лишаюсь последней опоры,
Уезжает и последний трамвай от "Кавказа",
Город гаснет, закрывает глаза, сонно.
Пора домой идти, ухожу не спеша.
Вдруг, ниоткуда, в самый нужный час,
Ангел или дьявол и улыбка на губах.
Не ищи дальше, бесполезно, я всё знаю.
Вижу по твоим глазам, ты один, как и я.
Только она знает маленькие тайны,
Только она знает ночи блистательные,
Только она знает, что мне нужно,
Она чувствует меня.
Только она знает маленькие тайны,
Только она знает ночи блистательные,
Только она знает, что мне нужно,
Она чувствует меня, до самого дна.
До самого дна!
Не ищи дальше, бесполезно, я всё знаю...
Только она знает маленькие тайны...