Текст и перевод песни Parni Valjak - Samo San

Samo San

Pošalji mi dobru poruku
Osmijeh svoj na mekom jastuku
Opusti se i zapjevaj
Neku dobru staru stvar

Vidi možeš li se sjetiti
Kako je nekad bilo maštati

Lice nosi što zaslužuje
Sve svoje nade i zablude
Dolazi vrijeme da platim dugove
Trube vrište, buđenje

Što se to zapravo desilo?
A bilo je tako, tako bezbrižno

Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas zlatna staza sja

Lice nosi što zaslužuje
Sve svoje nade i zablude
Dolazi vrijeme da platim dugove
Trube vrište, buđenje

Što se to zapravo desilo?
A bilo je tako, tako bezbrižno

Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas, priča nema kraj (kraj)
Samo san

Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)

Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas, priča nema kraj
Samo san

Только сон

Пошли мне доброе сообщение,
Улыбку свою на мягкой подушке.
Расслабься и спой
Какую-нибудь хорошую старую песню.

Попробуй вспомнить,
Как когда-то было здорово мечтать.

Лицо отображает то, что заслуживает,
Все свои надежды и заблуждения.
Приходит время платить по счетам,
Трубы трубят, пробуждение.

Что же на самом деле случилось?
А было так, так беззаботно.

Как будто сто, сотни лет
Всё ещё впереди у нас (всё ещё впереди у нас).
Как будто сто, сотни лет
Всё ещё впереди у нас, золотая тропа сияет.

Лицо отображает то, что заслуживает,
Все свои надежды и заблуждения.
Приходит время платить по счетам,
Трубы трубят, пробуждение.

Что же на самом деле случилось?
А было так, так беззаботно.

Как будто сто, сотни лет
Всё ещё впереди у нас (всё ещё впереди у нас).
Как будто сто, сотни лет
Всё ещё впереди у нас, история не имеет конца (конца).
Только сон.

Как будто сто, сотни лет
Всё ещё впереди у нас (всё ещё впереди у нас).
Как будто сто, сотни лет
Всё ещё впереди у нас (всё ещё впереди у нас).

Как будто сто, сотни лет
Всё ещё впереди у нас, история не имеет конца.
Только сон.