Текст и перевод песни Parni Valjak - Sexy Mama

Sexy Mama

Ma 'ajde dođi, sexy mama
I kaži: "Daj! Daj! Daj!"
U džepu imam dvije karte
Za slatki zaborav

Neka zamagle se stakla!
Nek' se tresu zidovi!
Sve dok muzika je glasna
Mi ćemo plesati

Ma 'ajde, 'ajde, slatka mama
Kaži: "Daj! Daj! Daj!"
U džepu nosim dvije karte
Za brzi vlak u raj

I tko te ljubi kao ja?
Tko ti tajnu zna?
Ma 'ajde reci, slatka mama!
Ti znaš da ja sam taj!

Ma 'ajde dođi, sexy daddy
Pokaži mi što znaš!
Da l' u tebi gore vatre
Kao što obećavaš

Meni nije važna lova
I nisu važne godine
Ili jesi ili nisi
Kada legneš kraj mene

I tko te ljubi kao ja?
Tko ti tajnu zna?
'Ajde reci, sexy daddy!
Ti znaš da ja sam taj!
Ti znaš da ja sam ta!

Ma 'ajde dođi, sexy mama
I reci: "Daj! Daj! Daj!"
Neka zamagle se stakla!
Još si uvijek tako slatka
Ja nikad neću stat' na pola
Kad se ritam uhvati
Ja sam Aki, stara škola
Ja neću prestati!
Ja neću prestati!

Maman sexy

Viens donc, ma belle, ma sexy maman
Et dis-moi : "Donne ! Donne ! Donne !"
J’ai deux billets dans ma poche
Pour un doux oubli

Que les vitres se voilent !
Que les murs tremblent !
Tant que la musique est forte
On dansera

Viens donc, viens donc, ma douce maman
Dis-moi : "Donne ! Donne ! Donne !"
J’ai deux billets dans ma poche
Pour un train rapide vers le paradis

Qui t’aime comme moi ?
Qui connaît ton secret ?
Dis-le donc, ma douce maman !
Tu sais que c’est moi !

Viens donc, papa sexy
Montre-moi ce que tu sais !
Y a-t-il du feu en toi
Comme tu le promets

L’argent ne m’intéresse pas
Et l’âge n’a pas d’importance
Soit tu l’es, soit tu ne l’es pas
Quand tu te coucheras à côté de moi

Qui t’aime comme moi ?
Qui connaît ton secret ?
Dis-le donc, papa sexy !
Tu sais que c’est moi !
Tu sais que c’est moi !

Viens donc, ma belle, ma sexy maman
Et dis-moi : "Donne ! Donne ! Donne !"
Que les vitres se voilent !
Tu es toujours si douce
Je ne m’arrêterai jamais à mi-chemin
Quand le rythme se saisit
Je suis Aki, la vieille école
Je ne m’arrêterai pas !
Je ne m’arrêterai pas !