Текст и перевод песни Parni Valjak - Srcekrad

Srcekrad

Kao pauk pletem mrezu
Tiho vrebam nocima
Moje zelje tebi sezu pa te vode zvijezdama
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze
Medju zvijezdama letimo ti i ja
Medju zvijezdama noc je tek pocela
Kada tvoje vatre gore (a u njima goris ti)
Znam da nema smisla da se borim
Nema smisla vjeruj mi Kao pauk pletes mrezu
Kao lovac pratis trag
Tvoje niti njezno stezu pa me vode na tvoj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze
Medju zvijezdama letimo (letimo ti i ja) ti i ja
Medju zvijezdama noc je tek pocela (noc je tek pocela) - 2x
Kao pauk pletem mrezu
Kao lovac pratim trag
Moje niti njezno stezu pa te voze na moj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze

Heart Thief

Like a spider, I weave my web
Silently waiting through the nights
My desires lead me to you, guiding me to the stars
I am a heart thief, under the golden moon, when it starts to sing
I love you, and when I want you, nothing can stop me
We fly between the stars, you and I
Among the stars, the night is just beginning
When your fire burns (and in it, you burn bright)
I know it's useless to put up a fight
It's pointless, believe me, like a spider weaving its web
Like a hunter, I track your trail
Your threads gently tighten, leading me to your door
I am a heart thief, under the golden moon, when it starts to sing
I love you, and when I want you, nothing can stop me
I am a heart thief, under the golden moon, when it starts to sing
I love you, and when I want you, nothing can stop me
We fly among the stars (we fly, you and I), you and I
Among the stars, the night is just beginning (the night is just beginning) - 2x
Like a spider, I weave my web
Like a hunter, I track your trail
Your threads gently tighten, drawing you to my door
I am a heart thief, under the golden moon, when it starts to sing
I love you, and when I want you, nothing can stop me