Текст и перевод песни Parni Valjak - Srcekrad

Srcekrad

Kao pauk pletem mrezu
Tiho vrebam nocima
Moje zelje tebi sezu pa te vode zvijezdama
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze
Medju zvijezdama letimo ti i ja
Medju zvijezdama noc je tek pocela
Kada tvoje vatre gore (a u njima goris ti)
Znam da nema smisla da se borim
Nema smisla vjeruj mi Kao pauk pletes mrezu
Kao lovac pratis trag
Tvoje niti njezno stezu pa me vode na tvoj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze
Medju zvijezdama letimo (letimo ti i ja) ti i ja
Medju zvijezdama noc je tek pocela (noc je tek pocela) - 2x
Kao pauk pletem mrezu
Kao lovac pratim trag
Moje niti njezno stezu pa te voze na moj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad zelim te nista me sprijecit ne moze

Сердцеед

Словно паук плету сети,
Тихо крадусь я ночами.
Мои желания к тебе летят, увлекая тебя к звездам.
Я сердцеед под луной, красноречивый, когда пою.
Люблю тебя, и когда желаю тебя, ничто меня не остановит.
Среди звезд летим мы с тобой.
Среди звезд ночь только началась.
Когда твои огни горят (а в них горишь ты),
Знаю, нет смысла бороться,
Нет смысла, поверь мне. Словно паук плетешь сети,
Словно охотник идешь по следу.
Твои нити нежно сжимают, ведя меня к твоему порогу.
Я сердцеед под луной, красноречивый, когда пою.
Люблю тебя, и когда желаю тебя, ничто меня не остановит.
Я сердцеед под луной, красноречивый, когда пою.
Люблю тебя, и когда желаю тебя, ничто меня не остановит.
Среди звезд летим (летим мы с тобой) мы с тобой.
Среди звезд ночь только началась (ночь только началась) - 2x
Словно паук плету сети,
Словно охотник иду по следу.
Мои нити нежно сжимают, ведя тебя к моему порогу.
Я сердцеед под луной, красноречивый, когда пою.
Люблю тебя, и когда желаю тебя, ничто меня не остановит.