Текст и перевод песни Parni Valjak - Staska

Staska

Staška je bila gotovo dijete
Veselih sedamnaest
Svjesna da izgleda dobro
Trošila se mnogo
A bila je poželjna
Govorili su mi da sam lud
Kad je želim vezat uz sebe
Al′ vrijedilo je probat barem
Bez obzira na priče
Imala je nešto

Što je bilo, bilo je
Ne govorite mi
Ništa protiv nje
Što je bilo, bilo je
Ne želim ništa
Ne želim ništa
Da znam

Bila je moja 30 dana
Moje i ničija više
Pa i ako lažem sam sebe
Što se to vas tiče
Ne kvarite mi uspomene

Što je bilo, bilo je
Ne govorite mi
Ništa protiv nje
Što je bilo, bilo je
Ne želim ništa
Ne želim ništa
Da znam

Što je bilo, bilo je
Ne govorite mi
Ništa protiv nje
Što je bilo, bilo je
Ne želim ništa
Ne želim ništa
Da znam

Da znam

Staska

Staska était presque une enfant
Joyeux dix-sept ans
Consciente de sa beauté
Elle dépensait beaucoup
Et elle était désirable
Ils me disaient que j'étais fou
Quand je voulais la lier à moi
Mais ça valait la peine d'essayer au moins
Malgré les rumeurs
Elle avait quelque chose

Ce qui était, était
Ne me dis rien
Rien contre elle
Ce qui était, était
Je ne veux rien
Je ne veux rien
Sache-le

Elle était à moi pendant 30 jours
La mienne et à personne d'autre
Même si je me mens à moi-même
Qu'est-ce que ça te regarde
Ne gâchez pas mes souvenirs

Ce qui était, était
Ne me dis rien
Rien contre elle
Ce qui était, était
Je ne veux rien
Je ne veux rien
Sache-le

Ce qui était, était
Ne me dis rien
Rien contre elle
Ce qui était, était
Je ne veux rien
Je ne veux rien
Sache-le

Sache-le