Текст и перевод песни Parni Valjak - Stvarno Nestvarno - Live In Pula

Stvarno Nestvarno - Live In Pula

Zamisli sliku, ljeto, plaža, ljudi sanjare
Tu sliku stavi na zid
I pusti da ti misli tamo putuju
Jer za njima ideš ti

Ja nudim prijevoz sasvim besplatno
Samo, nemoj nikom reć′
Da smo mi, ti koji putuju
Mi smo ljudi, koji vjeruju

Da je važno sanjati
I da se treba nadati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

Zamisli sliku nekog mjesta gdje smo bezbrižni
Tu sliku stavi na zid
I pusti da ti misli tamo otplove
Jer za njima ideš ti
Ja nudim prijevoz sasvim besplatno
U neki bolji svijet
I ne dam mašti da tek tako nestane
Ne dam djetinjstvu da prestane

I zato moram sanjati, i putovati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

I ne dam mašti da tek tako nestane
Ne dam djetinjstvu da prestane

Zato moram sanjati, i putovati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

Gdje je stvarno nestvarno
Tu je moj dom

Gdje je stvarno nestvarno
Tu je moj dom
Tu je moj dom

Imaginary Reality - Live In Pula

Imagine a picture, summer, beach and daydreamers
Put that picture on the wall
And let your thoughts wander there
Because you're heading after them

I offer transportation completely free
Just don't tell anyone
That we are the ones who wander
We are the people who believe

That it's important to dream
And that we should hope
In a happy place I build a home
At least in my dreams, everything's my way

Imagine a picture of a place where we are carefree
Put that picture on the wall
And let your thoughts drift away there
Because you're heading after them
I offer transportation completely free
To a better world
And I won't let imagination easily disappear
I won't let childhood end

And that's why I have to dream and travel
In a happy place I build a home
At least in my dreams, everything's my way
In a happy place I build a home
At least in my dreams, everything's my way

And I won't let imagination easily disappear
I won't let childhood end

That's why I have to dream and travel
In a happy place I build a home
At least in my dreams, everything's my way

Where reality is imaginary
That's where I belong

Where reality is imaginary
That's where I belong
That's where I belong