Текст и перевод песни Parni Valjak - Sunčanom Stranom

Sunčanom Stranom

Gdje sam bio ja, kad se sreća dijelila?
Ne znam

Gdje sam bio ja, kad si stvari spremila?
Ne znam

Znam da nisam bio tu
Kada si me trebala
I sav taj teški teret
Mjesto mene ti si nosila

A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio

Znam da sam kriv, ali vjeruj mi
Uvijek ću te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti

Gdje sam bio ja, kad se pamet dijelila?
Ne znam

Zašto sve što dotaknem, na krivo okrenem?
Ne znam

Znam da vrijeme pobjegne
Čovjek se ni ne snađe

Al' lakše mi se vratiti
Kada znam da me čekaš ti

A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio
Znam da sam kriv, ali vjeruj mi
Uvijek ću te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti

A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio
Znam da sam kriv, ali vjeruj mi
Uvijek ću te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti

Sunny Side

Where was I when happiness was being shared?
I don't know

Where was I when you packed your things?
I don't know

I know I wasn't there
When you needed me
And all that heavy burden
You carried instead of me

But I walked on the sunny side
Through the city
And so little, so little
I gave to you

I know I'm to blame, but believe me
I will always love you
I'm not like you
I'm afraid of growing up

Where was I when intelligence was being shared?
I don't know

Why do I turn everything I touch to the wrong?
I don't know

I know time slips away
A person doesn't even realize it

But it's easier for me to come back
When I know you are waiting for me

But I walked on the sunny side
Through the city
And so little, so little
I gave to you
I know I'm to blame, but believe me
I will always love you
I'm not like you
I'm afraid of growing up

But I walked on the sunny side
Through the city
And so little, so little
I gave to you
I know I'm to blame, but believe me
I will always love you
I'm not like you
I'm afraid of growing up