Текст и перевод песни Parni Valjak - Sunčanom Stranom

Sunčanom Stranom

Gdje sam bio ja, kad se sreća dijelila?
Ne znam

Gdje sam bio ja, kad si stvari spremila?
Ne znam

Znam da nisam bio tu
Kada si me trebala
I sav taj teški teret
Mjesto mene ti si nosila

A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio

Znam da sam kriv, ali vjeruj mi
Uvijek ću te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti

Gdje sam bio ja, kad se pamet dijelila?
Ne znam

Zašto sve što dotaknem, na krivo okrenem?
Ne znam

Znam da vrijeme pobjegne
Čovjek se ni ne snađe

Al' lakše mi se vratiti
Kada znam da me čekaš ti

A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio
Znam da sam kriv, ali vjeruj mi
Uvijek ću te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti

A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio
Znam da sam kriv, ali vjeruj mi
Uvijek ću te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti

Солнечной Стороной

Где был я, когда счастье раздавали?
Не знаю

Где был я, когда ты вещи собрала?
Не знаю

Знаю, что не был рядом
Когда ты нуждалась во мне
И весь этот тяжкий груз
Вместо меня ты несла

А я солнечной стороной
По городу бродил
И так мало, так мало
Тебе я дал

Знаю, что виноват, но поверь мне
Всегда буду любить тебя
Я не такой, как ты
Я боюсь взрослеть

Где был я, когда ум раздавали?
Не знаю

Почему всё, к чему прикоснусь, переворачиваю не так?
Не знаю

Знаю, что время убегает
Человек и не заметит

Но легче мне вернуться
Когда знаю, что ждешь меня ты

А я солнечной стороной
По городу бродил
И так мало, так мало
Тебе я дал
Знаю, что виноват, но поверь мне
Всегда буду любить тебя
Я не такой, как ты
Я боюсь взрослеть

А я солнечной стороной
По городу бродил
И так мало, так мало
Тебе я дал
Знаю, что виноват, но поверь мне
Всегда буду любить тебя
Я не такой, как ты
Я боюсь взрослеть