Текст и перевод песни Parni Valjak - Suzama Se Vatre Na Gase

Suzama Se Vatre Na Gase

Ajmo

Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Čemu sad, oprosti mi
Kad se natrag ne može

Ooo, kasno je
Suzama se vatre ne gase
O-o-o

Zašto opet natrag dolaziš
Kad znaš da gotovo je sve
Nema smisla plakati
Kad se natrag ne može

Ooo, kasno je
Suzama se vatre (da čujem)
Suzama se vatre ne gase

Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim
Ljubile su drugoga

La, la-la-la-la, la-la
Još je jedino pjesma
La, la-la-la-la, la-la
Vjerna ostala

Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Mi smo ples otplesali
Nikad više ja i ti

Ooo, kasno je
Suzama se vatre (da vas čujem)
Suzama se vatre ne gase

Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim
Ljubile su drugoga

La, la-la-la-la, la-la
Još je jedino pjesma
La, la-la-la-la, la-la
Vjerna ostala

La, la-la-la-la, la-la
Još je jedino pjesma
La, la-la-la-la, la-la
Vjerna ostala

Слезами Огня Не Потушить

Давай же

К чему теперь эти грустные взгляды
Когда ты знаешь, что всё кончено
К чему теперь, прости меня
Когда пути назад нет

О-о-о, слишком поздно
Слезами огня не потушить
О-о-о

Зачем ты снова возвращаешься
Когда ты знаешь, что всё кончено
Нет смысла плакать
Когда пути назад нет

О-о-о, слишком поздно
Слезами огня (услышь меня)
Слезами огня не потушить

Мне всё ещё больно, всё ещё жива картина
Эти губы, которые я люблю
Целовали другого

Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Только песня
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Осталась верна

К чему теперь эти грустные взгляды
Когда ты знаешь, что всё кончено
Мы станцевали наш танец
Больше никогда не будем мы вместе

О-о-о, слишком поздно
Слезами огня (услышьте меня)
Слезами огня не потушить

Мне всё ещё больно, всё ещё жива картина
Эти губы, которые я люблю
Целовали другого

Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Только песня
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Осталась верна

Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Только песня
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Осталась верна