Текст и перевод песни Parni Valjak - Suzama Se Vatre Ne Gase
Čemu
sada
tužni
pogledi
Зачем
теперь
эти
грустные
взгляды,
Kad
znaš
da
gotovo
je
sve
Когда
ты
знаешь,
что
все
кончено?
Čemu
sad
oprosti
mi
Зачем
теперь
"прости
меня",
Kad
se
natrag
ne
može
Когда
назад
дороги
нет?
Ooo,
kasno
je
Ооо,
слишком
поздно,
Suzama
se
vatre
ne
gase
Слезами
огня
не
затушить.
Zašto
opet
natrag
dolaziš
Зачем
снова
возвращаешься,
Kad
znaš
da
gotovo
je
sve
Когда
ты
знаешь,
что
все
кончено?
Mi
smo
ples
otplesali
Мы
свой
танец
станцевали,
Nikad
više
ja
i
ti
Больше
никогда
не
будем
мы
вместе.
Ooo,
kasno
je
Ооо,
слишком
поздно,
Suzama
se
vatre
Слезами
огня
Suzama
se
vatre
Слезами
огня
Ne
gase
Не
затушить.
Još
me
boli
Мне
всё
ещё
больно,
Još
živa
je
slika
Всё
ещё
жива
картина:
Te
usne
koje
volim
Эти
губы,
которые
я
люблю,
Ljubile
su
drugoga
Целовали
другого.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Još
je
jedino
pjesma
Лишь
песня
одна
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Vjerna
ostala
Верной
осталась.
Čemu
sada
tužni
pogledi
Зачем
теперь
эти
грустные
взгляды,
Kad
znaš
da
gotovo
je
sve
Когда
ты
знаешь,
что
все
кончено?
Nema
smisla
plakati
Нет
смысла
плакать,
Kad
se
natrag
ne
može
Когда
назад
дороги
нет.
Ooo,
kasno
je
Ооо,
слишком
поздно,
Suzama
se
vatre
Слезами
огня
Suzama
se
vatre
Слезами
огня
Ne
gase
Не
затушить.
Još
me
boli
Мне
всё
ещё
больно,
Još
živa
je
slika
Всё
ещё
жива
картина:
Te
usne
koje
volim
Эти
губы,
которые
я
люблю,
Ljubile
su
drugoga
Целовали
другого.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Još
je
jedino
pjesma
Лишь
песня
одна
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Vjerna
ostala
Верной
осталась.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Još
je
jedino
pjesma
Лишь
песня
одна
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Vjerna
ostala
Верной
осталась.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Još
je
jedino
pjesma
Лишь
песня
одна
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Vjerna
ostala
Верной
осталась.
Još
je
jedino
pjesma
Лишь
песня
одна
Vjerna
ostala
Верной
осталась.
Još
je
jedino
pjesma
Лишь
песня
одна
Vjerna
ostala
Верной
осталась.
Оцените перевод
1
Uhvati Ritam
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.