Текст и перевод песни Parni Valjak - Sve Još Miriše Na Nju
Ne
pitaj
me
noćas
ništa
Ne
me
pose
aucune
question
ce
soir
Pusti
me
da
šutim
Laisse-moi
me
taire
Ja
noćas
trebam
mir
J'ai
besoin
de
paix
ce
soir
Stare
rane
opet
peku
Mes
vieilles
blessures
brûlent
à
nouveau
Moje
bitke
dalje
teku
Mes
combats
continuent
Dušo,
ti
nemaš
ništa
s
tim
Chérie,
tu
n'y
es
pour
rien
Sa
tvojeg
izvora
moja
se
duša
napila
J'ai
bu
à
ta
source,
mon
âme
s'est
abreuvée
Žedna
tvojih
godina
Avide
de
tes
années
I
sada
mamurna
pita
gdje
je
utjeha
Et
maintenant,
ivre,
elle
se
demande
où
est
le
réconfort
Gdje
je
mladost
nestala?
Où
est
partie
la
jeunesse
?
Idu
dani,
ja
ih
pratim
Les
jours
passent,
je
les
suis
Ponekad
do
tebe
svratim
Parfois,
je
reviens
vers
toi
Dušo,
tražim
zaborav
Chérie,
je
cherche
l'oubli
Molim
sate
da
se
vrate
Je
supplie
les
heures
de
revenir
Tragovima
njenim
hodam
Je
marche
sur
ses
traces
Tiho,
kao
da
je
tu
Doucement,
comme
si
elle
était
là
Sve
još
miriše
na
nju
Tout
sent
encore
son
parfum
I
dan
i
jutro
što
će
doći
Le
jour
et
le
matin
qui
viendront
Nakon
ove
noći,
noći
bez
sna
Après
cette
nuit,
cette
nuit
sans
sommeil
I
200
godina
da
ih
brojim
u
samoći
Et
200
ans
que
je
les
compte
dans
la
solitude
Otkako
je
otišla
Depuis
qu'elle
est
partie
U
mojim
venama
još
je
njenog
otrova
Dans
mes
veines,
il
y
a
encore
son
poison
Još
je
doza
prejaka
La
dose
est
encore
trop
forte
A
tebe
ljubim
da
ne
poludim
Et
je
t'aime
pour
ne
pas
devenir
fou
Da
zaboravim
Pour
oublier
Sve
još
miriše
na
nju
Tout
sent
encore
son
parfum
I
dan,
i
jutro
što
će
doći
Le
jour,
et
le
matin
qui
viendront
Nakon
ove
noći,
noći
bez
sna
Après
cette
nuit,
cette
nuit
sans
sommeil
I
dvjesto
godina
da
ih
brojim
u
samoći
Et
deux
cents
ans
que
je
les
compte
dans
la
solitude
Otkako
je
otišla
Depuis
qu'elle
est
partie
Sa
tvojeg
izvora
moja
se
duša
napila
J'ai
bu
à
ta
source,
mon
âme
s'est
abreuvée
Žedna
tvojih
godina
Avide
de
tes
années
I
sada
mamurna
pita
gdje
je
utjeha
Et
maintenant,
ivre,
elle
se
demande
où
est
le
réconfort
Gdje
je
mladost
nestala?
Où
est
partie
la
jeunesse
?
U
mojim
venama
još
je
njenog
otrova
Dans
mes
veines,
il
y
a
encore
son
poison
Još
je
doza
prejaka
La
dose
est
encore
trop
forte
A
tebe
ljubim
da
ne
poludim
Et
je
t'aime
pour
ne
pas
devenir
fou
Samo
da
zaboravim
Juste
pour
oublier
Оцените перевод
1
Djevojka Sa Sela
2 Lijepo, Lijepo Neopisivo
3 Usne vrele višnje
4 Balegari ne vjeruju sreći
5 Poljubi Me (Live)
6 Zlatne Godine
7 Ovo Mi Je Škola
8 Još Tvog Je Poljupca Na Mojim Usnama
9 Hajde Da Ludujemo
10 Ako Odem Prijatelji
11 Neću
12 Njeno ime ne zovi u snu
13 Stižu Me Sjećanja
14 Kralju Nebeski
15 Cesarica
16 Korak Po Korak
17 Natrag U Garažu
18 Bacit Ću Mandolinu
19 Pjevajte Nešto Ljubavno
20 Sexy Magazin
21 Pričaj Mi O Ljubavi
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Prozor Prema Zalazu
24 Ispod Sunca Zlatnoga
25 Kad Budemo Ja I Ti
26 Jesen Je
27 Do Posljednjeg Daha
28 Da Je Slađe Zaspati
29 Ruke
30 ST Stanje Uma
31 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
32 Pustite Me Da Je Volim
33 Sve Mijenja Se
34 Suze Biserne
35 Ako Tražiš Nekoga
36 Što Si Mi U Kavu Stavila
37 Zaustavi Se, Vjetre
38 Prijatelji
39 Ljubav Je Za Ljude Sve
40 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
41 Ribari
42 Tu Je Moj Dom
43 Buba Švabe
44 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
45 Lipa Si, Lipa
46 Varalica
47 Bili Cvitak
48 Benzina
49 Otkad nije mi tu
50 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
51 Ispod Istog Neba
52 Govorim U Snu
53 Sve Ću Preživit
54 Nema Te
55 Bube U Glavi
56 Daleko
57 Getanin
58 Tama
59 Zovem Prijatelje Moje
60 Siti Se
61 Borim Se
62 Zemlja Dide Mog
63 Govore mi mnogi ljudi
64 Boem U Duši
65 Meni Mama Neda Da....
66 Sve Još Miriše Na Nju
67 Bojler
68 Zagrli Me Nježno
69 Mirno Spavaj, Ružo Moja
70 Tamo Gdje Sam Rođen
71 Volim Piti I Ljubiti
72 Crna Ženo
73 Jedini Moj
74 I Kako Sada Ići Dalje
75 Lanterna
76 Uberi Ljubicu
77 Jenu Noć
78 Bura
79 Sjeti Se
80 Ništa Kontra Splita
81 Ja Sam Bila S Njim
82 Ti, Samo Ti
83 Ti I Ja Kad Zbrojimo Sve
84 Ne Zovi Mala Policajce
85 Bijele Ruže
86 Simpatija
2 Lijepo, Lijepo Neopisivo
3 Usne vrele višnje
4 Balegari ne vjeruju sreći
5 Poljubi Me (Live)
6 Zlatne Godine
7 Ovo Mi Je Škola
8 Još Tvog Je Poljupca Na Mojim Usnama
9 Hajde Da Ludujemo
10 Ako Odem Prijatelji
11 Neću
12 Njeno ime ne zovi u snu
13 Stižu Me Sjećanja
14 Kralju Nebeski
15 Cesarica
16 Korak Po Korak
17 Natrag U Garažu
18 Bacit Ću Mandolinu
19 Pjevajte Nešto Ljubavno
20 Sexy Magazin
21 Pričaj Mi O Ljubavi
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Prozor Prema Zalazu
24 Ispod Sunca Zlatnoga
25 Kad Budemo Ja I Ti
26 Jesen Je
27 Do Posljednjeg Daha
28 Da Je Slađe Zaspati
29 Ruke
30 ST Stanje Uma
31 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
32 Pustite Me Da Je Volim
33 Sve Mijenja Se
34 Suze Biserne
35 Ako Tražiš Nekoga
36 Što Si Mi U Kavu Stavila
37 Zaustavi Se, Vjetre
38 Prijatelji
39 Ljubav Je Za Ljude Sve
40 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
41 Ribari
42 Tu Je Moj Dom
43 Buba Švabe
44 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
45 Lipa Si, Lipa
46 Varalica
47 Bili Cvitak
48 Benzina
49 Otkad nije mi tu
50 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
51 Ispod Istog Neba
52 Govorim U Snu
53 Sve Ću Preživit
54 Nema Te
55 Bube U Glavi
56 Daleko
57 Getanin
58 Tama
59 Zovem Prijatelje Moje
60 Siti Se
61 Borim Se
62 Zemlja Dide Mog
63 Govore mi mnogi ljudi
64 Boem U Duši
65 Meni Mama Neda Da....
66 Sve Još Miriše Na Nju
67 Bojler
68 Zagrli Me Nježno
69 Mirno Spavaj, Ružo Moja
70 Tamo Gdje Sam Rođen
71 Volim Piti I Ljubiti
72 Crna Ženo
73 Jedini Moj
74 I Kako Sada Ići Dalje
75 Lanterna
76 Uberi Ljubicu
77 Jenu Noć
78 Bura
79 Sjeti Se
80 Ništa Kontra Splita
81 Ja Sam Bila S Njim
82 Ti, Samo Ti
83 Ti I Ja Kad Zbrojimo Sve
84 Ne Zovi Mala Policajce
85 Bijele Ruže
86 Simpatija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.