Текст и перевод песни Parni Valjak - Van Vremena

Van Vremena

Ja sam dječak van vremena
I bojim se promjena
Ja bojim se godina
I odbijam da progledam

Da te imam to je dovoljno
I u mraku tebe znam
Od mene nikad ništa ozbiljno
Ja razmišljam u bojama
Ja uvijek imam vremena
Čuvaj me kraj sebe

Kraj tebe nestaju svi nemiri
Zbog tebe počinje moj dan
Snagu daju tvoji dodiri
Zar ne vidiš tko sam ja?

Ja sam dječak van vremena
Ja lutam sa zvijezdama
Kao rijeka bez obala
Živim smireno

Da te imam to je dovoljno.

Kraj tebe nestaju svi nemiri.

From Nowhere in Time

I'm a boy from nowhere in time
And I'm afraid of change
I'm afraid of the years
And I refuse to see

Having you is enough
And in the darkness I know you
Nothing serious ever from me
I think in colors
I always have time
Keep me close to you

All unrest disappears near you
My day starts because of you
Your touch gives me strength
Don't you see who I am?

I'm a boy from nowhere in time
I wander with the stars
Like a river without banks
I live calmly

Having you is enough

All unrest disappears near you