Текст и перевод песни Parni Valjak - Večeras trebam društvo

Večeras trebam društvo

Veceras trebam drustvo, primam bilo sto
Imam punu bocu, imam prazan stan
Veceras trebam drustvo, primam bilo sto
Moze i za razgovor.

Ima tako nekih noci
Kada naprosto ne mogu ostati sam
Kad tebe nema, treba mi netko
Da kako-tako docekam dan.

Veceras trebam nesto njezno
Nesto sto ce pomoci da ublazim bol
Veceras trebam drustvo ocajno
Ti nisi tu.

Ima tako nekih noci
Kada naprosto ne mogu ostati sam
Kad tebe nema, treba mi netko
Da kako-tako
Da kako-tako docekam dan.

Ce soir, j'ai besoin de compagnie

Ce soir, j'ai besoin de compagnie, n'importe qui fera l'affaire
J'ai une bouteille pleine, j'ai un appartement vide
Ce soir, j'ai besoin de compagnie, n'importe qui fera l'affaire
On peut même parler.

Il y a des nuits comme ça
Où je ne peux tout simplement pas rester seul
Quand tu n'es pas là, j'ai besoin de quelqu'un
Pour passer la journée comme ça.

Ce soir, j'ai besoin de quelque chose de doux
Quelque chose qui m'aidera à apaiser la douleur
Ce soir, j'ai désespérément besoin de compagnie
Tu n'es pas là.

Il y a des nuits comme ça
Où je ne peux tout simplement pas rester seul
Quand tu n'es pas là, j'ai besoin de quelqu'un
Pour passer la journée comme ça
Pour passer la journée comme ça.