Текст и перевод песни Parni Valjak - Vjeruj - Vjeruj

Vjeruj - Vjeruj

Slušaj ′amo, kad ti kažem
Nemam razloga da lažem
Ja sam svašta prošao

Moje teme su dileme
Ja dotičem probleme
Zašto nisi slušao

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Sada okrutne su igre
Više nema dobre vibre
Zrelo je za promjene

Samo please, bez agresije
Ako kreneš putem sile
Ne računaj na mene

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom' je Blues

A, sad, malo optimizma
Pun mi kufer pesimizma
Treba biti zaljubljen

Ako otvorim ti dušu
Ti mi vrati, istom mjerom
I ja sam bio izgubljen

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom′ sevdah, nekom′ je Blues

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Vjeruj, sve je lako
Kad ti srce pokaže put
Vjeruj, sve je lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Верь - Верь

Послушай, милая, когда я говорю,
У меня нет причин лгать.
Я многое пережил.

Мои темы — дилеммы,
Я касаюсь проблем.
Почему ты не слушала?

Верь, это нелегко,
Когда все идет по кругу.
Верь, это нелегко,
Кому-то — севдах, кому-то — блюз.

Сейчас игры жестоки,
Больше нет хорошей вибрации.
Время для перемен.

Только, пожалуйста, без агрессии.
Если пойдешь путем силы,
На меня не рассчитывай.

Верь, это нелегко,
Когда все идет по кругу.
Верь, это нелегко,
Кому-то — севдах, кому-то — блюз.

А теперь немного оптимизма,
Мне надоел пессимизм.
Нужно быть влюбленным.

Если я открою тебе душу,
Ты ответь мне тем же.
Я тоже был потерян.

Верь, это нелегко,
Когда все идет по кругу.
Верь, это нелегко,
Кому-то — севдах, кому-то — блюз.

Верь, это нелегко,
Когда все идет по кругу.
Верь, это нелегко,
Кому-то — севдах, кому-то — блюз.

Верь, все легко,
Когда сердце укажет путь.
Верь, все легко,
Кому-то — севдах, кому-то — блюз.