Текст и перевод песни Parni Valjak - Vrijeme Je Na Nasoj Strani

Vrijeme Je Na Nasoj Strani

Probudim se tako jedno jutro,
Pitam se što radim, zašto gnjavim,
Zašto mrak kad može svijetlo?
Zašto sivo, kad je bijelo?

Nije to baš strašno,
Kad ti klinci govore vi,
Svoje probleme stavi u džep,
Nema razloga za paniku,
Nema razloga za strah,
Ma tek je počelo.
Tek je počelo.

I baš se dobro osjećam,
Jer vrijeme je na mojoj strani,
Vrijeme je na mojoj strani.

Moje veze su sasvim tanke,
Poznam jednu mačku
Koja radi na šalteru banke,
Ponekad dobijem piće u kafiću
Preko reda i to je sve.

I baš se dobro osjećam.
Jer vrijeme je na mojoj strani.
Vrijeme je na mojoj strani.

Vrijeme je na našoj strani,
Vrijeme je na našoj strani.

Le Temps Est à Nos Côtés

Je me réveille un matin,
Je me demande ce que je fais, pourquoi je m'ennuie,
Pourquoi l'obscurité quand il peut y avoir de la lumière ?
Pourquoi le gris, quand il y a du blanc ?

Ce n'est pas si terrible,
Quand les gamins vous appellent "vous",
Mets tes problèmes dans ta poche,
Il n'y a pas de raison de paniquer,
Pas de raison d'avoir peur,
Ça ne fait que commencer.
Ça ne fait que commencer.

Et je me sens vraiment bien,
Car le temps est à mes côtés,
Le temps est à mes côtés.

Mes relations sont assez ténues,
Je connais une chatte
Qui travaille au guichet d'une banque,
Parfois, j'obtiens une boisson au café
Sans faire la queue, et c'est tout.

Et je me sens vraiment bien.
Car le temps est à mes côtés.
Le temps est à mes côtés.

Le temps est à nos côtés,
Le temps est à nos côtés.