Текст и перевод песни Parni Valjak - Vrijeme Je Na Nasoj Strani

Vrijeme Je Na Nasoj Strani

Probudim se tako jedno jutro,
Pitam se što radim, zašto gnjavim,
Zašto mrak kad može svijetlo?
Zašto sivo, kad je bijelo?

Nije to baš strašno,
Kad ti klinci govore vi,
Svoje probleme stavi u džep,
Nema razloga za paniku,
Nema razloga za strah,
Ma tek je počelo.
Tek je počelo.

I baš se dobro osjećam,
Jer vrijeme je na mojoj strani,
Vrijeme je na mojoj strani.

Moje veze su sasvim tanke,
Poznam jednu mačku
Koja radi na šalteru banke,
Ponekad dobijem piće u kafiću
Preko reda i to je sve.

I baš se dobro osjećam.
Jer vrijeme je na mojoj strani.
Vrijeme je na mojoj strani.

Vrijeme je na našoj strani,
Vrijeme je na našoj strani.

Время на нашей стороне

Просыпаюсь однажды утром,
Спрашиваю себя, что делаю, зачем мучаюсь,
Зачем мрак, когда может быть светло?
Зачем серое, когда есть белое?

Это не так уж страшно,
Когда дети обращаются ко мне на «вы»,
Свои проблемы спрячь в карман,
Нет причин для паники,
Нет причин для страха,
Ведь все только начинается.
Только начинается.

И я чувствую себя прекрасно,
Ведь время на моей стороне,
Время на моей стороне.

Мои связи совсем слабые,
Знаю одну кошечку
Которая работает в банке на кассе,
Иногда получаю напиток в кафе
Вне очереди, и это все.

И я чувствую себя прекрасно.
Ведь время на моей стороне.
Время на моей стороне.

Время на нашей стороне,
Время на нашей стороне.