Текст и перевод песни Parni Valjak - Vrijeme Ljubavi

Vrijeme Ljubavi

Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim

Jezik zmije, u ruci jabuka
Čije grijehe čovjek ispašta
Ajde reci svoje ime kazna ili nagrada
Dio križa koji nosim tebi pripada

Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi

Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim

Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi

Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi

Time of Love

Who sends you to awaken me
Who sends you to remind me
What once was is no more, time passes by
What should I do when I want to forget

Tongue of a serpent, an apple in her hand
Whose sins does man suffer for
Come on, tell me your name, punishment or reward
The part of the cross that I carry belongs to you

If you are from the black devil, why is it so, so sweet
If you are from God himself, why does it last so short
Why does the time of love pass by

Who sends you to awaken me
Who sends you to remind me
What once was is no more, time passes by
What should I do when I want to forget

If you are from the black devil, why is it so, so sweet
If you are from God himself, why does it last so short
Why does it pass by

If you are from the black devil, why is it so, so sweet
If you are from God himself, why does it last so short
Why does the time of love pass by