Текст и перевод песни Parni Valjak - Vrijeme Ljubavi

Vrijeme Ljubavi

Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim

Jezik zmije, u ruci jabuka
Čije grijehe čovjek ispašta
Ajde reci svoje ime kazna ili nagrada
Dio križa koji nosim tebi pripada

Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi

Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim

Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi

Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi

Время Любви

Кто тебя послал разбудить меня?
Кто тебя послал напомнить мне?
Что было, больше нет, время проходит.
Что мне делать, когда я хочу забыть?

Змеиный язык, в руке яблоко.
Чьи грехи человек искупает?
Скажи свое имя — наказание или награда?
Часть креста, который я несу, принадлежит тебе.

Если ты от черного дьявола, почему это так сладко?
Если ты от самого Бога, почему это длится так коротко?
Почему проходит время любви?

Кто тебя послал разбудить меня?
Кто тебя послал напомнить мне?
Что было, больше нет, время проходит.
Что мне делать, когда я хочу забыть?

Если ты от черного дьявола, почему это так сладко?
Если ты от самого Бога, почему это длится так коротко?
Почему проходит?

Если ты от черного дьявола, почему это так сладко?
Если ты от самого Бога, почему это длится так коротко?
Почему проходит время любви?