Текст и перевод песни Parni Valjak - Zastave

Zastave

Nogom pred nogu tiho
Ja po vodi hodam
Svojim putem uspravno
Pljuga na pljugu
Jednu na drugu slažem
Sate, dane, godine
I teku bitke teku porazi
Kad nije film
Da pravda pobijedi
Sjeti se

Kako smo maštat' znali
I Bogu dane krali
Ispred Zvečke satima
Kovali planove
Kužili istine
Svak' sa svojeg oblaka

Kad krenu bitke dođu porazi
Ti znaš da nije lako isti ostati
Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moje zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje

Nogom pred nogu tiho
Ja na žici plešem
Zatvorenih očiju
Pljuga na pljugu
Jednu na drugu slažem
Sate, dane, godine
Sad neki novi klinci dolaze
A sve se teže prave riječi nalaze

Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moje zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje
Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moje zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje
Ljubav se ne predaje
Ljubav se ne predaje

Flags

Step by step quietly
I walk on water
Upright in my own way
Spit on spit
I stack them one on top of another
Hours, days, years
And battles and defeats flow
When it's not a movie
For justice to triumph
Remember

How we used to dream, we knew it
And we stole from God
In front of Zvečke for hours
We forged plans
We questioned truths
Each from his own cloud

When battles start and defeats come
You know it's not easy to stay the same
My flags, always the same colors
Love reigns over them
My flags, never at half-mast
Love does not surrender

Step by step quietly
I dance on a tightrope
With my eyes closed
Spit on spit
I stack them one on top of another
Hours, days, years
Now some new kids are coming
And it's getting harder to find the right words

My flags, always the same colors
Love reigns over them
My flags, never at half-mast
Love does not surrender
My flags, always the same colors
Love reigns over them
My flags, never at half-mast
Love does not surrender
Love does not surrender
Love does not surrender