Текст и перевод песни Parni Valjak - ...a Gdje Je Ljubav

...a Gdje Je Ljubav

Danima već kiša
Ja iz dura opet odlazim u mol
I ne znam više kako
Od srca se ne smijem predugo

Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Nisu šanse svima jednake
Ne možeš od istine

Oprostite na smetnji
I ja bih rado nešto veselo
Al' nema dobrih vijesti
Gorko valjda traži lagano

Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je

A gdje je ljubav?
Ooooo... a gdje je ljubav?

Slažem dane, tugo
Ti si moja vjerna pratilja
Ma nema tome dugo
Još je bilo svjetla ispred nas

Tražim ljude, slabo pogađam
Čuvaj leđa svašta se događa
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je

A gdje je ljubav?
Ooooo... a gdje je ljubav?
Kaži gdje je ljubav
Ooooo... a gdje je ljubav?

A gdje je ljubav?
Kaži gdje je ljubav
Ooooo... a gdje je ljubav?
Kaži gdje je ljubav
Ooooo

... and Where Is Love

Rain has been falling for days
Once again, I'm leaving from the station in a prayer
And I don't know how
I can't laugh from my heart for too long

This is the wrong time for me
I'm passing by pointlessly
Everyone does not have the same opportunities
You cannot hide from the truth

Please, excuse me for being a nuisance
I'd like to share something cheerful
But there is no good news
Bitterness always seeks something easy

This is the wrong time for me
I'm passing by pointlessly
All colors are gray and silver
You wait for summer, but winter is already here

But where is love?
Ooooo... but where is love?

I am counting the days, my sadness
You are my loyal companion
But it won't last much longer
There still was light ahead of us

I search for people, I guess poorly
Be careful, anything can happen
All colors are gray and silver
You wait for summer, but winter is already here

But where is love?
Ooooo... but where is love?
Tell me where love is
Ooooo... but where is love?

But where is love?
Tell me where love is
Ooooo... but where is love?
Tell me where love is
Ooooo