Текст и перевод песни Parni Valjak - ...a Gdje Je Ljubav

...a Gdje Je Ljubav

Danima već kiša
Ja iz dura opet odlazim u mol
I ne znam više kako
Od srca se ne smijem predugo

Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Nisu šanse svima jednake
Ne možeš od istine

Oprostite na smetnji
I ja bih rado nešto veselo
Al' nema dobrih vijesti
Gorko valjda traži lagano

Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je

A gdje je ljubav?
Ooooo... a gdje je ljubav?

Slažem dane, tugo
Ti si moja vjerna pratilja
Ma nema tome dugo
Još je bilo svjetla ispred nas

Tražim ljude, slabo pogađam
Čuvaj leđa svašta se događa
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je

A gdje je ljubav?
Ooooo... a gdje je ljubav?
Kaži gdje je ljubav
Ooooo... a gdje je ljubav?

A gdje je ljubav?
Kaži gdje je ljubav
Ooooo... a gdje je ljubav?
Kaži gdje je ljubav
Ooooo

...А где же любовь?

Днями уже дождь льет
Я из мажора опять ухожу в минор
И не знаю больше, как
От души не смеюсь слишком долго

Совершенно неподходящее время для меня
Прохожу без нужды
Шансы не у всех равны
Нельзя от правды

Извините за беспокойство
Я бы тоже рад чему-то веселому
Но нет хороших вестей
Горькое, видимо, ищет легкое

Совершенно неподходящее время для меня
Прохожу без нужды
Все цвета серо-серебряные
Ждешь лета, а уже зима

А где же любовь?
Оооо... а где же любовь?

Складываю дни, печаль,
Ты моя верная спутница
Да не так давно
Еще был свет впереди у нас

Ищу людей, слабо угадываю
Береги спину, всякое случается
Все цвета серо-серебряные
Ждешь лета, а уже зима

А где же любовь?
Оооо... а где же любовь?
Скажи, где любовь?
Оооо... а где же любовь?

А где же любовь?
Скажи, где любовь?
Оооо... а где же любовь?
Скажи, где любовь
Оооо