Bánat-bánat - Parno Graszt перевод на французский

Bánat-bánat

Bánat Bánat (Lyrics):

Ej de meg kell a búzának érni,
ha minden nap meleg éri,
ha minden nap meleg éri,devláré.
Ref:
De meg kell a szívnek hasadni,
ha minden nap bánat éri,
ha minden nap bánat éri,devláré.
Mert bánat bánat,
de nehéz vagy,
bánat bánat de nehéz vagy,csuhajja.
És búj ki bánat,
a szívemből,
elegem volt a becsületből,devláré.
Ej de azt gondoltam még a világ,
hogy mindíg ég a gyertya világ,
hogy mindíg ég a gyertya világ,haddehad.
Ej de már látom, hogy elalszik,
s az én rózyám rám haragszik,
az én rózsám rám haragszik,haddehad.

Chagrin, chagrin

Chagrin, chagrin (Paroles):

Hé, le blé doit mûrir,
s'il est réchauffé par le soleil chaque jour,
s'il est réchauffé par le soleil chaque jour, devláré.
Ref:
Mais le cœur doit se briser,
s'il est touché par le chagrin chaque jour,
s'il est touché par le chagrin chaque jour, devláré.
Car chagrin, chagrin,
tu es si lourd,
chagrin, chagrin, tu es si lourd, csuhajja.
Et sors, chagrin,
de mon cœur,
j'en ai assez de l'honneur, devláré.
Hé, je pensais encore que le monde,
que la bougie brûlerait toujours,
que la bougie brûlerait toujours, haddehad.
Hé, je vois maintenant qu'elle s'éteint,
et ma rose est en colère contre moi,
ma rose est en colère contre moi, haddehad.