Текст и перевод песни Parno Graszt - Már nem szédülök

Már nem szédülök

Sokszor hallott régi történet
Apám szava csendesebben száll
Néz rám a kályha melegével
A kávé is lassan kihűl már.
Már nem szédülök a fényben
A poharam félig tele van
Nem a szesztől leszek részeg
Annyi legyen, amennyi most van.
A tegnap árnyékában élek
Pedig ma ragyog rám a nap
Most a lányomnak mesélek
Egyszer megérti-e majd?
Már nem szédülök a fényben
A poharam félig tele van
Nem a szesztől leszek részeg
Annyi legyen, amennyi most van.
Szemein már megpihen a hajnal
A fekete is lehet ragyogó
Felizzik ajkán az a dallam
Élete egy kopott mulató.
Már nem szédülök a fényben
A poharam félig tele van
Nem a szesztől leszek részeg
Annyi legyen, amennyi most van.
Ugyanazt a poros utat járom
A cipőmön már nincsen repedés
Szívek köré rózsát muzsikálok
Ezt teszi egy jó cigány zenész
Már nem szédülök a fényben
A poharam félig tele van
Nem a szesztől leszek részeg
Annyi legyen, amennyi most van.
Már nem szédülök a fényben
A poharam félig tele van
Nem a szesztől leszek részeg
Annyi legyen, amennyi most van.

I No Longer Get Dizzy

An oft-heard age-old story
My father's words flow more softly
He looks at me with the warmth of the stove
And the coffee is slowly growing cold.
I no longer get dizzy in the light
My glass is half full
I won't get drunk from alcohol
Let there be only as much as there is now.
I live in yesterday's shadow
Yet today the sun shines on me
Now, I tell my daughter stories
Will she ever understand?
I no longer get dizzy in the light
My glass is half full
I won't get drunk from alcohol
Let there be only as much as there is now.
Dawn has settled on my eyes
Even black can be radiant
That melody lights up on her lips
Her life is a faded cabaret.
I no longer get dizzy in the light
My glass is half full
I won't get drunk from alcohol
Let there be only as much as there is now.
I walk the same dusty path
There are no more cracks in my shoes
I play love songs on my violin
That's what a good gypsy musician does
I no longer get dizzy in the light
My glass is half full
I won't get drunk from alcohol
Let there be only as much as there is now.
I no longer get dizzy in the light
My glass is half full
I won't get drunk from alcohol
Let there be only as much as there is now.