Текст и перевод песни Parno Graszt - Ratyake Phiro - Roaming In The Night

Ratyake Phiro - Roaming In The Night

Halastó, de halastó, de halastó,
Beleestem szekerestől, lovastól.
Gyere, babám húzzál ki, ne hagyjál elhervadni,
Ne hagyjál a halastóba' meghalni.
Gyere, babám húzzál ki, ne hagyjál elhervadni,
Ne hagyjál a halastóba' meghalni.
Üssed, vágjad ne sajnáld!
Ratyi phirav kanak khonyik chi dikhel,
Thaj xolyajvel thaj pe mande le shave.
Dragoale shejale,
Chi xolyájve pe mande.
Thaj na phirav sako ratyi tumenge.
Ecc, pecc kimehetsz!
Dragoale shejale,
Chi xolyájve pe mande.
Thaj na phirav sako ratyi tumenge.
Holnapután bejöhetsz!
Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rázzon!
Hogy a babám gyenge szíve ne fájjon.
Dragoale shejale,
Chi xolyájve pe mande.
Thaj na phirav sako ratyi tumenge.

Ratyake Phiro - Roaming In The Night

Fishpond, oh fishpond, oh fishpond,
I fell in with cart and horse.
Come, my darling, pull me out, don't let me wither,
Don't let me die in the fishpond.
Come, my darling, pull me out, don't let me wither,
Don't let me die in the fishpond.
Hit it, chop it, don't spare it!
I roam at night, which girl am I looking at,
And I'm getting cold and my body is shivering.
Dear girls,
Don't be mad at me.
And I don't roam every night for you.
You can come in a day or two!
Dear girls,
Don't be mad at me.
And I don't roam every night for you.
You can come in the day after tomorrow!
Slowly, coachman, so the carriage doesn't shake!
So my darling's tender heart doesn't ache.
Dear girls,
Don't be mad at me.
And I don't roam every night for you.