Ang Parokya - Parokya Ni Edgar перевод на русский

Ang Parokya

Ay, naku

Dalawang dekada na pala tayong naglolokohan
At tulad ng sinabi ko noon, "Walang iwanan"
At kahit na ano'ng mangyari, pare, steady ka lang
Pangako namin sa inyo, palaging tandaan

Na ang Parokya, kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habang-buhay kaming maghahasik ng lagim

Nand'yan si Dindin, ang drummer naming cute na cute
Kaibigan ko na s'ya mula nu'ng '82
Hanggang ngayon, hindi pa rin marunong mag-commute
Pati mag-drums pero okay lang 'yan, tsong, salute

Grade three nu'ng nakilala ko si Montaner
Ang aming back-up, extra ordinaire
Sa bawat gig, handa s'yang magpakamatay
Kasi nag-iisa 'yung kanta n'ya, 'yung "Picha Pie"

Si Buhawi, pinakamagulong bahista
Magaling, malupit, para s'yang karatista
'Pag inyong makita, 'kala mo, rakista
Pero gusto n'ya lang talaga maging fashionista

Si Gab, gitarista namin na malupit
Anak ng teacher kaya akala mo mabait
Pero kung minsan, inaatake ng kulit
Nawawala bigla ang modo, banatan sa puwet

At ang huli, si Darius Gerard Semaña
Ang pinakamatandang member ng Parokya
Wala kaming mahanap na ibang gitarista
Kaya kinuha namin s'ya kahit Lasalista

Ang Parokya, kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habang-buhay kaming maghahasik ng lagim

'Yan ang Parokya, kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habang-buhay kaming maghahasik ng lagim

Ako si Gloc-9, batang Binangonan, Rizal
Sipag, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
'Di pwedeng mainip kahit na ga'no pa katagal
Kapag uhaw, handang uminom ng tubig sa kanal

Balikan natin ang istorya, nanalo ng trophy
Si Chito Miranda, nakita ko sa kodli
Ako'y napaisip at medyo nangarap nang konti
Baka nga may mapala'ng isang makatang promdi

Lumipas ang isang taon, may tumawag sa 'kin
Nang sabihin n'ya kung sino s'ya, gusto ko s'yang murahin
Nang aking pinuntahan, 'di ko sukat akalain
Makakasali ako sa kantang kakabisaduhin ng madami

Bagsakan ang nangyari
Samahang binuo namin, wala akong masabi
Kasama mo pa si Gab, si Buwi, Vinci, Darius at si Dindin
Mula noo'y 'di na 'ko nakatulog nang mahimbing

Palaging atat ipadinig sa lahat
Kung saan nagmula ang tulang nag-ugat
Dito sa kantang pwede ang kahit anong pamagat
Dahil susunod na sa 'kin ang anak ng alamat

Uh, sintamis ng makopa, para bang naka-toga
Nakamit na ang inaasam nilang diploma
'Di kayang makopya ang tinahak ng Parokya
Kasama pa si Aristotle Pollisco at Frankiko Magalona

'Yan si Chito at ang tropa, pagkabibo ay sumosobra
Pagdating sa gig ay naghahasik ng amat na walang droga
'Pag pumito na si kuya, alam nating magulo na
'Mang pulis ho'y totoo na ako'y testigo, ilang taon na

Kulang na lang, 'sulat ko'ng pangalan nila sa balota
Walang Pinoy na takot sa kanila
Kahit nagtitinda ng penoy at balot sa kalsada
Sila ang pipiliin na kalahok, tampok sa kalokohang subok

Walang kayang pumatay ang mga sandata ninyo ay marupok
Sa pintuan pa lang, hindi mo kayang makatok
Sa bituka pa lang, sila'ng mas matatag
Sa totoo lang, 'di n'yo kaya si Chito Miranda at Gab Chee Kee
Vinci, Moreno, Semaña at Meneses
Nominado at nanalo nang maraming beses

Nakalathala sa punong Acacia, ang Diyos ay marunong humasa
'Di ba halata na binasbasan ng Bathala? Singtibay ng narra, 'di natakot mangarap
Pakinggan niyo'ng "Harana", mga kapatirang pariwara na inararo ng drama
Itaga n'yo na sana sa bato at mangako na habang-buhay magsasama

Ang Parokya, kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habang-buhay kaming maghahasik ng lagim

'Yan ang Parokya, kahit na hindi magaling
Kami ang bandang hindi nila kaya patayin
Tumatanda na pero nandito pa rin
At habang-buhay kaming maghahasik ng lagim

Ang Parokya

Эй, блин

Два десятилетия мы уже дурачимся с тобой
Как я говорил раньше: "Никто не бросает"
Что бы ни случилось, брат, держись стойко
Наше обещание вам — запомните навсегда

Ведь Parokya, пусть не суперталантливы
Мы группа, которую они не смогут убить
Стареем, но всё ещё здесь
И вечно будем сеять беспокойство

Вот Диндин, наш барабанщик-милашка
Дружу с ним ещё с 82-го
До сих пор не научился ездить на автобусе
И на барабанах тоже, но норм, чувак, салют

В третьем классе познакомился с Монтанером
Наш бэк-вокалист — экстра-класса
На каждом концерте готов погибнуть
Потому что его песня одна — "Picha Pie"

Бухави — самый безумный басист
Крут, жесткий, будто каратист
Если увидишь — подумаешь, рокер
А он просто хочет быть модником

Гэб — наш гитарист-крушитель
Сын учительницы — кажется тихоней
Но иногда его прёт на хулиганства
Теряет хватку — лепит подзатыльники

И последний — Дариус Жерард Семанья
Самый старший участник Parokya
Не нашли другого гитариста
Взяли его, хоть и из La Salle

Parokya, пусть не суперталантливы
Мы группа, которую они не смогут убить
Стареем, но всё ещё здесь
И вечно будем сеять беспокойство

Это Parokya, пусть не суперталантливы
Мы группа, которую они не смогут убить
Стареем, но всё ещё здесь
И вечно будем сеять беспокойство

Я Gloc-9, парень из Бинангонан, Ризал
Труд, терпение, кровь, пот да молитва
Нельзя сдаваться, сколько бы ни пришлось
Если пить хочется — воду из канавы глотну

Вернёмся к истории: трофей получил
Чито Миранда увидел я в "Кодли"
Заложил мыслишку, помечтал чуть-чуть
Может, и мне провинциалу что-то светит

Год прошёл — звонок раздался
Когда назвался — чуть не выругался
Придя туда, не поверил глазам
Попал в песню, которую выучат миллионы

"Bagsakan" случился
Команда собрана — слов не найти
С тобой ещё Гэб, Буви, Винчи, Дариус и Диндин
С тех пор спал я уже не так крепко

Вечно рвусь донести до всех
Откуда стихи проросли
В песне, где название любое может быть
Ведь после меня идёт сын легенды

Слаще макопы, будто в тоге
Диплом получен, о чём мечтали
Повторить путь Parokya — невозможно
С ними ещё Аристотель Поллиско и Франсиско Магалона

Чито и компания — энергии через край
На концертах безумят без наркоты
Как брат свистнет — знай, будет жарко
Я свидетель, полицейский, — много лет уже

Осталось имя их в бюллетень вписать
Ни один филиппинец их не боится
Даже продавец яиц на улице
Их выберет участником — королём дурачеств проверенных

Никто не убьёт — их оружие хрупко
У двери уже не сможешь постучать
Внутри они крепче стали
По правде — вам не тягаться с Чито Мирандой и Гэбом Чи Ки
Винчи, Морено, Семанья и Менесес
Номинанты и победители многократно

Написано на акации — Бог умеет жалить
Разве не видно — благословил нас Создатель? Крепче нарры, не боялись мечтать
Послушайте "Харану", братья-бродяги, вспаханные драмой
Высеките в камне и клянитесь быть вместе вечно

Parokya, пусть не суперталантливы
Мы группа, которую они не смогут убить
Стареем, но всё ещё здесь
И вечно будем сеять беспокойство

Это Parokya, пусть не суперталантливы
Мы группа, которую они не смогут убить
Стареем, но всё ещё здесь
И вечно будем сеять беспокойство