Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Anti-Matter

Anti-Matter

I have a Mormon friend from Makati
And he said, he does not drink coffee
I said, "Hey, that's okay, you'll sleep better that way
You're my friend, and that's all that should matter"

I have a Muslim friend in New York
And she said, she won't have any pork
I said, "Hey, that's okay, you'll stay healthy that way
You're my friend, and that's all that should matter"

I have a Christian friend from La Salle
At palagi s'yang nagdarasal
Na sila ay manalo against Ateneo
He's my friend, and that's all that should matter

One day, I asked what would they say
If I told them I think I am gay
They said, "Hey, it's okay if you're happy that way
You're our friend, and that's all that should matter"
They said, "Hey, it's okay, we don't mind that you're gay
You're our friend, and that's all that should matter"

Bakit? Bakla ka ba?
Hindi, pero kung oo, may problema ba?
Wala, pero 'wag mo 'kong rape-in
Gago, si Buwi 'yung gusto ko, 'no

Bakit? Bakla ka ba?
Hindi, pero kung oo, may problema ba?
Wala, basta 'wag mo 'kong rape-in
Gago, si Buwi 'yung gusto ko, 'no
Ay, pareho tayo

Bakit? Bakla ka ba?
Hindi, pero kung oo, may problema ba?
Wala, basta 'wag mo 'kong rape-in
Gago, si Buwi 'yung gusto ko

Bakit? Bakla ka ba?
Hindi, eh, ikaw? (Ano?)
Ano'ng "ano"? (Ha?)

Anti-matière

J'ai un ami mormon de Makati
Et il a dit qu'il ne boit pas de café
J'ai dit : "Hé, c'est bon, tu dormiras mieux comme ça
Tu es mon ami, et c'est tout ce qui compte"

J'ai une amie musulmane à New York
Et elle a dit qu'elle ne mangerait pas de porc
J'ai dit : "Hé, c'est bon, tu resteras en bonne santé comme ça
Tu es mon amie, et c'est tout ce qui compte"

J'ai un ami chrétien de La Salle
Qui prie toujours
Pour qu'ils gagnent contre l'Ateneo
C'est mon ami, et c'est tout ce qui compte

Un jour, je leur ai demandé ce qu'ils diraient
Si je leur disais que je pense être gay
Ils ont dit : "Hé, c'est bon si tu es heureux comme ça
Tu es notre ami, et c'est tout ce qui compte"
Ils ont dit : "Hé, c'est bon, ça ne nous dérange pas que tu sois gay
Tu es notre ami, et c'est tout ce qui compte"

Pourquoi ? Tu es gay ?
Non, mais si oui, y a-t-il un problème ?
Non, mais ne me viole pas
C'est un idiot, c'est Buwi que j'aime, pas toi

Pourquoi ? Tu es gay ?
Non, mais si oui, y a-t-il un problème ?
Non, tant que tu ne me violes pas
C'est un idiot, c'est Buwi que j'aime, pas toi
Oh, nous sommes d'accord

Pourquoi ? Tu es gay ?
Non, mais si oui, y a-t-il un problème ?
Non, tant que tu ne me violes pas
C'est un idiot, c'est Buwi que j'aime

Pourquoi ? Tu es gay ?
Non, et toi ? (Quoi ?)
Quoi, "quoi" ? (Hein ?)