Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Barkada

Barkada

Heto na ang mga officials ng barkada
Kanya-kanyang kalokohan, bawat bida
Mayro'ng medyo praning, mayro'n din ang antukin
Kumpleto sa rekado ang barkada namin

Pinagtagpo-tagpo kami ng tadhana
Kahit pinanggalingan namin ay iba-iba
Walang pakialam kung sa'n mapadaan
Basta't sabay-sabay kaming nagtatawanan

Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa (miyembro ng tropa)
Ang kalokohan ay hindi mawawala ('di mawawala)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

Musmos pa lang, magkakasama na kami
Nagkasundo kahit iba't iba'ng ugali
Ganyan lang talaga sa 'ming munting barkada
Kasa-kasama mo sa hirap at ginhawa

Magkasabay mula sa pagsikat ng araw
Magkasama hanggang daigdig ay magunaw
Sa dami-dami ng aming napagdaanan
Walang tatalo sa aming pinagsamahan

Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa (miyembro ng tropa)
Ang kalokohan ay hindi mawawala ('di mawawala)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
At sa aming barkada, asahan na hindi mawawala
Ang kalokohan at ang walang tigil na tawanan
Sapagkat ang bawat kabarkada namin ay sadyang ganyan

Друзья

Вот они, официальные члены нашей компании,
У каждого свои причуды, каждый герой по-своему.
Есть немного чокнутый, есть и соня,
В нашей компании полный набор.

Судьба свела нас вместе,
Хотя мы все из разных мест.
Нам все равно, куда нас занесет,
Главное, что мы смеемся вместе.

Пока каждый член нашей банды здесь (член нашей банды),
Глупостям не будет конца (не будет конца),
Не стоит даже задумываться,
Мы все должны веселиться.

Мы были вместе с самого детства,
Нашли общий язык, несмотря на разные характеры.
Так всегда было в нашей маленькой компании,
Вместе и в горе, и в радости.

Вместе от восхода солнца,
Вместе до конца света.
Сквозь столько всего мы прошли,
Ничто не сравнится с нашей дружбой.

Пока каждый член нашей банды здесь (член нашей банды),
Глупостям не будет конца (не будет конца),
Не стоит даже задумываться,
Мы все должны веселиться.

Кажется, нам никогда не надоест быть вместе,
И в нашей компании, будь уверена, всегда будет место
Глупостям и бесконечному смеху,
Потому что каждый наш друг именно такой.