Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Bato

Bato

One, two, three, four

Madalas ay walang magawa
Lagi akong nakatunganga
Madalas ay nababato
Nagpapalaki ng itlog ko

Sawang-sawa na 'ko dito, dito sa bahay ko
'Di ko alam ang gagawin, ang gagawin sa buhay ko

Walang pera panglakwatsa
Walang pagkain sa aming kusina
Walang palabas sa TV kundi "Anna Luna"
Ang brick game ko'y wala pang baterya

Sawang-sawa na 'ko dito, dito sa bahay ko
'Di ko alam ang gagawin, ang gagawin sa buhay ko
Sawang-sawa na 'ko dito, dito sa bahay ko
'Di ko alam ang gagawin, ang gagawin sa buhay ko

Bato, yeah

Pierre

Un, deux, trois, quatre

Je n'ai rien à faire la plupart du temps
Je reste toujours à regarder
Je m'ennuie souvent
J'augmente ma puissance

J'en ai assez ici, ici dans ma maison
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire de ma vie

Je n'ai pas d'argent pour aller me promener
Il n'y a pas de nourriture dans notre cuisine
Il n'y a rien à la télé à part "Anna Luna"
Mon jeu de briques n'a pas de batterie

J'en ai assez ici, ici dans ma maison
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire de ma vie
J'en ai assez ici, ici dans ma maison
Je ne sais pas quoi faire, quoi faire de ma vie

Pierre, ouais