Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Bato

Bato

One, two, three, four

Madalas ay walang magawa
Lagi akong nakatunganga
Madalas ay nababato
Nagpapalaki ng itlog ko

Sawang-sawa na 'ko dito, dito sa bahay ko
'Di ko alam ang gagawin, ang gagawin sa buhay ko

Walang pera panglakwatsa
Walang pagkain sa aming kusina
Walang palabas sa TV kundi "Anna Luna"
Ang brick game ko'y wala pang baterya

Sawang-sawa na 'ko dito, dito sa bahay ko
'Di ko alam ang gagawin, ang gagawin sa buhay ko
Sawang-sawa na 'ko dito, dito sa bahay ko
'Di ko alam ang gagawin, ang gagawin sa buhay ko

Bato, yeah

Камень

Раз, два, три, четыре

Часто мне совсем нечего делать,
Постоянно сижу, гляжу в потолок,
Мне часто бывает скучно,
Чешу свои... кхм, ну ты понимаешь.

Мне так надоело здесь, в этом доме,
Я не знаю, что делать, что делать со своей жизнью.

Нет денег, чтобы погулять,
Нет еды на нашей кухне,
По телевизору ничего, кроме "Анны Луны",
В моём Тетрисе нет батареек.

Мне так надоело здесь, в этом доме,
Я не знаю, что делать, что делать со своей жизнью.
Мне так надоело здесь, в этом доме,
Я не знаю, что делать, что делать со своей жизнью.

Скука, да.