Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Borbolen

Borbolen

Kapag nagsasama, nagkakandaloko na
Kahit 'di natin sinasadya
Parang default na setting sa paborito mong camera
Laging do'n tayo napupunta

Ewan ko nga kung bakit tayo laging nagkakaganito
Siguro nga, sadyang borbolen tayo

Kahit anong pilit na aking ayusin
Nagugulo pa rin tuwing kayo ay dumarating
Panay kalokohan kahit sa seryosong usapan
Nakakainis, ngunit 'pag wala ay nakaka-miss

Ewan ko nga kung ano ang mayro'n sa barkadang ito
Siguro nga, sadyang borbolen tayo

Tulad no'ng lamay ng inyong kapitbahay
Naki-charge ka ng phone, ang ilaw sa altar ay biglang namatay
Okay lang sana kung walang nagmimisa
Muntik na akong mamatay kakapigil ng tawa

Paano kaya 'ko nasama sa mga kolokoy na 'to?
Siguro nga, sadyang borbolen tayo

Basta't ito ang palagi ninyong tatandaan
Kahit ano ang mangyari sa atin, walang iwanan
At walang tatalo kailan pa man sa ating samahan
At aking paninindigang borbolen tayo

(Borbolen tayo)
Borbolen ka ba? (Ngayon at kailanman)
(Borbolen tayo)

(Borbolen tayo)

Borbolen

Quand on est ensemble, c'est le chaos
Même si on ne le veut pas
Comme le réglage par défaut de ton appareil photo préféré
On finit toujours par y aller

Je ne sais pas pourquoi on est toujours comme ça
Peut-être qu'on est juste un peu fous

Peu importe combien j'essaie de réparer
C'est toujours le désordre quand vous arrivez
Que des bêtises, même dans les conversations sérieuses
C'est agaçant, mais on vous manque quand vous n'êtes pas là

Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette bande
Peut-être qu'on est juste un peu fous

Comme lors des funérailles de votre voisin
Tu as branché ton téléphone, la lumière de l'autel s'est éteinte
Ça aurait été bien s'il n'y avait pas eu de messe
J'ai failli mourir en retenant mon rire

Comment ai-je pu me retrouver avec ces fous ?
Peut-être qu'on est juste un peu fous

Rappelez-vous toujours ça
Quoi qu'il arrive, on ne se quitte pas
Et personne ne battra jamais notre groupe
Je suis convaincu qu'on est un peu fous

(On est un peu fous)
Tu es un peu fou ? (Maintenant et à jamais)
(On est un peu fous)

(On est un peu fous)