Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Buloy

Buloy

Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba
No'ng tayo'y nagsasama?
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba
Ang iyong mga sinabi no'ng ako'y may problema?
Sabi mo, "Lahat ng problema'y kayang lampasan
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman"

Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba
No'ng ako ay na-kick out kasi daw ako'y tanga? (Tanga)
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba
No'ng ako ay napalayas ng aking ama't ina?
Mangiyak-ngiyak na 'ko pero sabi mo ay "Okay lang 'yan
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman"

Kaya naman ako bilib sa iyo
Kasi parang napakatibay mo
Lahat ng iharang ay kaya mong daanan
Basta't mayro'ng bentang alak d'yan sa may tindahan

Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba
No'ng araw na nadedo ang aso mong si Morlock?
Hoy, hoy, Buloy, naalala mo pa ba
No'ng ika'y tumawag sa 'min at ika'y umiiyak?

Tapos, pagkatapos no'n, kay tagal mong nawala
Nagulat na lang ako no'ng narinig ko ang balita
Akala ko pa naman na marunong kang magdala
Nalaman ko na lang na ika'y nagpakamatay na

Hoy, Buloy, nasaan ka man
Siguradong kawawa ka, malamang walang alak d'yan
Hoy, Buloy, nasaan ka man
Siguradong hindi ka namin malilimutan

Hoy, Buloy, Buloy, Buloy
Hoy, hoy, hoy, Buloy, Buloy, Buloy

Hoy, hoy, Buloy, para bang nalimot mo na
Ang iyong mga sinabi no'ng ikaw ay buhay pa

Buloy

Hé, hé, Buloy, te souviens-tu
Quand on était ensemble ?
Hé, hé, Buloy, te souviens-tu
De ce que tu as dit quand j'avais des problèmes ?
Tu as dit :« Tous les problèmes peuvent être surmontés
Tant qu'on est ensemble et qu'on boit ».

Hé, hé, Buloy, te souviens-tu
Quand j'ai été viré parce qu'ils disaient que j'étais stupide ? (Stupide)
Hé, hé, Buloy, te souviens-tu
Quand j'ai été chassé par mon père et ma mère ?
J'étais au bord des larmes, mais tu as dit :« Ce n'est pas grave
Tant qu'on est ensemble et qu'on boit ».

C'est pourquoi je t'admire
Parce que tu sembles si fort
Tu peux surmonter n'importe quoi
Tant qu'il y a de l'alcool à vendre dans le magasin.

Hé, hé, Buloy, te souviens-tu
Du jour où ton chien Morlock a été accusé ?
Hé, hé, Buloy, te souviens-tu
Quand tu nous as appelés et que tu pleurais ?

Puis, après ça, tu as disparu pendant si longtemps
J'ai été surpris quand j'ai entendu la nouvelle
Je pensais que tu savais te tenir
Je n'ai appris que tu t'étais suicidé.

Hé, Buloy, où que tu sois
Tu dois être malheureux, il n'y a probablement pas d'alcool là-bas
Hé, Buloy, où que tu sois
On ne t'oubliera pas.

Hé, Buloy, Buloy, Buloy
Hé, hé, hé, Buloy, Buloy, Buloy

Hé, hé, Buloy, tu as oublié
Ce que tu as dit quand tu étais encore en vie.