Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Buttsins

Buttsins

Do you remember the times
When we didn't care about nobody else?
We got into each other's hair and nails
And all that dirty stuff
Ooh, that lasted long enough
We entered this thing called "love"
What do you think went wrong?

But since you've never given me
What you think is good enough
To all those you're going out with

Look what you're doing to me, girl
I don't know if you still love, love me
Oh, and I, I, I do
I'm just another lonely boy
Running all the time while you're just wasting
You're, you're just wasting time

And now, I'm far enough from you
Don't you think that you're just foo-
Fooling around with me?

And I know, whoa

And now, I'm far enough from you
Don't you think that you're just foo-
Fooling around with me?
Whoa-oh, no, oh-oh

The fresh fruits on and on get cold
Get off my side, I don't need booze
When I got a girl
Ah, oh, no, I got a girl like you

Buttsins

Tu te souviens du temps
Où on ne se souciait de personne d'autre ?
On s'est disputés pour des bêtises
Et toutes ces choses sales
Ooh, ça a duré assez longtemps
On est entrés dans cette chose appelée "l'amour"
Qu'est-ce qui a mal tourné, selon toi ?

Mais comme tu ne m'as jamais donné
Ce que tu penses être assez bien
Pour tous ceux avec qui tu sors

Regarde ce que tu me fais, ma chérie
Je ne sais pas si tu m'aimes encore, m'aimes
Oh, et moi, moi, moi, je l'aime
Je ne suis qu'un autre garçon solitaire
Qui court tout le temps pendant que tu perds ton temps
Tu, tu perds juste du temps

Et maintenant, je suis assez loin de toi
Ne penses-tu pas que tu te moques juste de moi ?
Tu te moques de moi ?

Et je sais, whoa

Et maintenant, je suis assez loin de toi
Ne penses-tu pas que tu te moques juste de moi ?
Tu te moques de moi ?
Whoa-oh, non, oh-oh

Les fruits frais qui sont là s'éteignent
Dégage de mon côté, je n'ai pas besoin d'alcool
Quand j'ai une fille
Ah, oh, non, j'ai une fille comme toi