Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Cobrabird

Cobrabird

Ang cobrabird ay isang bird na parang cobra

The cobrabird is a bird that looks like a cobra

Ito ay color white at meron itong mahabang leeg

It's white and has a long neck

Siguro mga ganito, ganito?

Maybe like this, like this?

Mas mahaba pa, ganito?

Longer, like this?

'Yan, gan'yan

That's it, like that

Una itong na-discover noong 1976

It was first discovered in 1976

Ng isang maitim na Ruso

By a dark Russian

Na nagngangalang Leo Dela Cruz Mutton

Named Leo Dela Cruz Mutton

Na siya rin namang nakaimbento

Who also invented

Ng tinatawag nating question mark

What we call the question mark

Dati-rati ay madalas kaming makakita

We used to see

Ng mga specimen tuwing may out-of-town, ngayon hindi na

Specimens whenever we went out of town, not anymore

Ang cobrabird ay pinaniniwalaan ng lahat

Everyone believes the cobrabird

Na tuluyan nang na-extinct lahat except si Vinci

Is extinct except for Vinci

Ako? Vinci?

Me? Vinci?

Cobrabird

Ang crocodiledog naman

The crocodiledog, on the other hand,

Ay isang uri ng reptile na tumatahol

Is a kind of reptile that barks

Parang ganito

Like this

Vinci, bakit? Tahol, heh

Vinci, why? Bark, heh

Gano'n, okay?

Like that, okay?

Tulad ng karaniwang aso

Like a regular dog

Ang crocodiledog ay maraming ipin

The crocodiledog has a lot of teeth

Pero mas marami, parang crocodile

But more, like a crocodile

1982 noong unang na-introduce sa Pilipinas ang crocodiledog

1982, the crocodiledog was first introduced to the Philippines

Dala ng mga aborigines na nagtungong Pilipinas

Brought by the aborigines who went to the Philippines

Gamit ang mga lupang tulay

Using land bridges

Na siya rin namang naglaho paglipas ng ice age

That also disappeared after the ice age

Sa native tongue ng mga aborigines

In the native tongue of the aborigines

Ang crocodiledog ay kinikilala bilang asorous

The crocodiledog is known as asorous

Or great canine lizard

Crocodiledog

Crocodiledog, crocodiledog

Crocodiledog

Crocodiledog, crocodiledog

Cobrabird (crocodiledog)

Cobrabird

Cobrabird (crocodiledog)

Cobrabird

I love you like crazy

Оцените перевод

Авторы: Parokya Ni Edgar

Альбом

Gulong Itlog Gulong

дата релиза

01-01-1999

1 Picha Pie
2 Wag Mo Na Sana
3 Inuman Na
4 Saan Man Patungo
5 Magic Time... Minsan - Intro
6 Pwedeng Magtanong - Filler
7 Mukha Ng Pera
8 Moonsong
9 Itlog Ng Pugo - Filler
10 Barkada
11 Repair Sapatos - Filler
12 Kailan Pa
13 Pwedeng Makausap Si Girlie? - Filler
14 Victor Would
15 Yakinikitombo... Happy Birthday Toyo - Filler
16 Nagtatanong Ka Na Eh - Filler
17 Cobrabird
18 Yakinikitombo - Filler
19 Shine Sapatos - Filler
20 Lazy
21 Tanong Mo Kay Papa
22 Order Picha Pie - Filler
23 Halaga
24 Magic Time - Outro
25 Gising Na

Еще альбомы