Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Gising Na

Gising Na

Gising na, buksan ang 'yong mga mata
Gising na, hali na at silipin ang pagdilat ng umaga
Tahimik at saksakan ng ganda

Gising na, nandiyan na ang umaga
Gising na, nais kong makita ang ngiti sa iyong mukha
At pungay ng iyong mga mata

Kanina pa kita pinagmamasdan
Kanina pa kita tahimik na binabantayan
Hindi gumagalaw hanggang wala ang araw
Sadyang nakatanga, nakatitig lang sa iyong mukha

Gising na, buksan ang 'yong mga mata
Gising na, mayro'n sana akong gustong sabihin sa iyo
Na 'di mapaliwanag nang husto

Gising na, nandiyan na ang umaga
Gising na, hindi ko maintindihan, ba't 'di mapantayan
Ang kasiyahan na nadarama t'wing nandiyan ka

Binabalak ko nang sabihin na minamahal kita
Kasabay ng pagsibol na wala na yatang igaganda pa
Nagsama ang ginaw at ang lambing ng araw
Ngunit dala ng kaba, hindi ko yata kayang magsalita

Nakakainis isipin na 'di ko alam ang gagawin
Ngunit walang magagawa, 'di pa kayang aminin
Ang pagkakataon ay dapat pang palampasin
'Di na lang kita gigisingin

Wake Up

Wake up, open your eyes
Wake up, come on and let's watch the morning dawn
Quiet and absolutely beautiful

Wake up, morning is here
Wake up, I want to see the smile on your face
And the tiredness in your eyes

I've been watching you
I've been silently watching you
Not moving until the sun is up
Just staring, gazing at your face

Wake up, open your eyes
Wake up, I have something I want to tell you
That can't be fully explained

Wake up, morning is here
Wake up, I don't understand, why can't I match
The happiness I feel whenever you're here

I'm planning to tell you that I love you
Along with the sunrise that couldn't be more beautiful
The cold and the warmth of the sun came together
But because of my nervousness, I don't think I can speak

It's annoying to think that I don't know what to do
But there's nothing I can do, I can't admit it yet
This opportunity should be missed
I won't wake you up anymore