Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Gising Na

Gising Na

Gising na, buksan ang 'yong mga mata
Gising na, hali na at silipin ang pagdilat ng umaga
Tahimik at saksakan ng ganda

Gising na, nandiyan na ang umaga
Gising na, nais kong makita ang ngiti sa iyong mukha
At pungay ng iyong mga mata

Kanina pa kita pinagmamasdan
Kanina pa kita tahimik na binabantayan
Hindi gumagalaw hanggang wala ang araw
Sadyang nakatanga, nakatitig lang sa iyong mukha

Gising na, buksan ang 'yong mga mata
Gising na, mayro'n sana akong gustong sabihin sa iyo
Na 'di mapaliwanag nang husto

Gising na, nandiyan na ang umaga
Gising na, hindi ko maintindihan, ba't 'di mapantayan
Ang kasiyahan na nadarama t'wing nandiyan ka

Binabalak ko nang sabihin na minamahal kita
Kasabay ng pagsibol na wala na yatang igaganda pa
Nagsama ang ginaw at ang lambing ng araw
Ngunit dala ng kaba, hindi ko yata kayang magsalita

Nakakainis isipin na 'di ko alam ang gagawin
Ngunit walang magagawa, 'di pa kayang aminin
Ang pagkakataon ay dapat pang palampasin
'Di na lang kita gigisingin

Проснись

Проснись, открой свои глаза
Проснись, давай же и взгляни на пробуждение утра
Тихо и так красиво

Проснись, уже наступило утро
Проснись, я хочу увидеть улыбку на твоем лице
И томный взгляд твоих глаз

Я уже давно наблюдаю за тобой
Я уже давно тихонько тебя охраняю
Не двигаясь, пока не взойдет солнце
Просто остолбенев, смотрю на твое лицо

Проснись, открой свои глаза
Проснись, есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Что не могу толком объяснить

Проснись, уже наступило утро
Проснись, я не понимаю, почему не могу сравниться
С тем счастьем, которое испытываю, когда ты рядом

Собираюсь сказать, что люблю тебя
Вместе с рассветом, который, кажется, прекраснее некуда
Соединились прохлада и ласка солнца
Но из-за волнения, кажется, не могу говорить

Бесит думать, что не знаю, что делать
Но ничего не поделаешь, пока не могу признаться
Этот шанс нужно упустить
Лучше не буду тебя будить